trouble
Examples
Josie was dead, and the gray-haired mother said simply, “We’ve had a heap of trouble since you’ve been away.”
Джози умерла, и седовласая мать просто сказала: «У нас было много бед с тех пор, как вы уехали».
One night we sat in faculty-meeting, worried and serious; for Jones was in trouble again.
Однажды вечером мы сидели на собрании преподавателей, обеспокоенные и серьезные; потому что Джонс снова попал в беду.
In the year 1563 similar arrangements were made with the queen for another voyage to the Gold Coast, during which there was considerable trouble with the Portuguese.
В 1563 году аналогичные договоренности были достигнуты с королевой относительно еще одного путешествия на Золотой Берег, во время которого с португальцами возникли серьезные проблемы.
Although the trouble with the creditors had not been adjusted, subscriptions on the new stock began November 10, 1671.
Хотя проблемы с кредиторами не были урегулированы, подписка на новые акции началась 10 ноября 1671 года.
The troubles of Abbot Samson, as he went along in this abstemious, reticent, rigorous way, were more than tongue can tell.
Проблемы игумена Самсона, пока он шел таким воздержанным, сдержанным и строгим путем, были больше, чем можно выразить словами.
Sally was in great trouble, as well as myself, one of her children being ill, and she feared it could not survive.
У Салли, как и у меня, были большие проблемы: один из ее детей был болен, и она боялась, что он не сможет выжить.
Troubles came upon their master Buford, which brought far greater troubles upon them.
На их хозяина Буфорда обрушились неприятности, которые навлекли на них гораздо большие неприятности.
Harriet, his black wife, knowing Patsey's troubles, was kind to her, in consequence of which the latter was in the habit of going over to see her every opportunity.
Гарриет, его чернокожая жена, зная о проблемах Пэтси, была к ней добра, вследствие чего последняя имела обыкновение приходить к ней при каждой возможности.
Even labour, it seems to me, is mistaken about the causes of its troubles, and labour might be expected to know them best.
Мне кажется, даже рабочие ошибаются в причинах своих бед, хотя уж им-то, казалось бы, следовало знать эти причины лучше всех.
For, in Hinduism, it matters not on what god or ritual the Bhakthan places his faith, it has power to redeem him from all troubles.
Ведь в индуизме неважно, в какого бога или ритуал бхакта верит: вера способна избавить его от всех бед.
Nearly twenty years ago, my troubles, studies, and circumstances forced upon me the question of personal relationship to Christ.
Почти двадцать лет назад мои беды, занятия и обстоятельства поставили передо мной вопрос о личном отношении ко Христу.
But troubles were in store both for Fisher and Metcalfe.
Но и Фишера, и Меткалфа ждали неприятности.
This last entry gives us the key to the troubles at St. John's; the Marian exiles had returned with strong Calvinistic leanings.
Эта последняя запись даёт ключ к беспорядкам в Сент-Джонсе: изгнанники времён Марии вернулись с сильными кальвинистскими склонностями.
The troubles of Abbess Emma began in the year 1102, when her brother Robert was happily driven out of England, with his brothers and his whole followings and belongings.
Беды аббатисы Эммы начались в 1102 году, когда её брата Роберта к счастью изгнали из Англии вместе с братьями, всей его свитой и пожитками.
"The right thing often makes trouble if put in the wrong place," pondered Mr. Tutt.
«Правильная вещь часто создаёт неприятности, если поместить её не туда», — задумчиво произнёс мистер Татт.