In a trench, a trowel is rather unhandy to work with, while the hands can be used to better advantage.
В траншее работать мастерком довольно неудобно, тогда как руками пользоваться удобнее.
The cement can be forced into place with the hands and then surfaced with a trowel.
Цемент можно вдавить на место руками, а затем загладить мастерком.
The mason makes two motions with his trowel where he should make but one.
Каменщик делает мастерком два движения там, где следовало бы сделать только одно.
Slowly, day by day, the walls grew tediously up, to a melody of tinkling trowels.
Медленно, день за днём, стены мучительно росли под мелодию звякающих мастерков.