Enter the word for search
truffled
UK
/ˈtrʌf.əld/
US
/ˈtrʌf.əld/
Library
one of the largest white truffles ever found +3
mycology
трюфель
В тексте рассматриваются биология и выращивание трюфелей.
MELISSA: Earth. GORDON: Truffle. +2
food
трюфель
Это повторное употребление слова truffle с прописной буквы в начале субтитра.
Your 16th chocolate truffle +1
food
трюфельная конфета
шоколадные трюфели
Здесь truffles означает шоколадные конфеты, а не дорогие подземные грибы.
This one, they call this the Truffle of the Sea. +1
cooking
трюфель моря
Метафорическое кулинарное название ценного морского продукта; здесь подчёркивает сходство масла или морепродукта с трюфелем.
Dogs, while not natural-born truffle hunters, are more easily trained.
foraging
прирождённые охотники на трюфели
В данном контексте — животные, от природы умеющие находить трюфели.
In fact, much of what we perceive as truffle flavor
food
вкус трюфеля
Вкус, характерный для трюфелей.
that determine a truffle orchard’s success.
agriculture
трюфельная плантация
Участок, где выращивают трюфели.
As early as the 1400s, Europeans used pigs as truffle-finding companions.
agriculture
помощники в поиске трюфелей
Животные, помогающие людям находить трюфели.
when he planted acorns under truffle-bearing oaks,
botany
дубы, на которых растут трюфели
Дубы, с которыми связаны трюфели или на которых они могут расти.
and pigs who can find truffles underground,
society
трюфель
Речь о грибах, которые свиньи могут находить под землёй по запаху.
and pigs who can find truffles underground,
food
находить трюфели под землёй
Выражение: To locate truffles below the ground.
Some people call it the truffle of Mexico.
cooking
трюфель
Используется для сравнения, чтобы подчеркнуть редкость и ценность ингредиента.