trusting

UK
/ˈtrʌstɪŋ/
US
/ˈtrʌstɪŋ/

Library

Is there a center of the universe? - Marjee Chmiel and Trevor Owens
and trust what you see.
astronomy
доверять тому, что видишь
Считать свои зрительные наблюдения надёжным свидетельством.
The surprising cause of stomach ulcers - Rusha Modi
But there's value in trusting your proverbial, and sometimes literal, gut.
psychology
доверять
Здесь trusting your gut означает полагаться на интуитивное чувство при вынесении суждения.
Hire the hackers! - Misha Glenny
take it on trust from me on this
communication
доверие
В выражении take it on trust слово trust означает принятие чего-либо без проверки или полного объяснения.
Hire the hackers! - Misha Glenny
You're going to have to take it on trust from me on this.
general
поверить на слово
Принять утверждение без доказательств, полагаясь на говорящего.
Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
I can trust you with that.
general
доверять
Говорящий говорит, что может рассказать о невыпущенном проекте, потому что доверяет аудитории.
Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
You don't know whether to trust it or not.
technology
доверять ли этому или нет
Неуверенность в том, достаточно ли что-то надёжно, чтобы ему доверять.
Massive-scale online collaboration - Luis von Ahn
Uh, I can trust you with that.
general
доверить тебе это
Считать кого-либо достаточно надежным, чтобы доверить ему что-либо.
The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
can't be trusted let's go back to my
social
доверять
Использовано в пассивной конструкции be trusted — считаться человеком, на которого можно положиться.
The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
Online interactions require a degree of trust.
general
определённая степень доверия
Определённый уровень уверенности одной стороны в другой.
The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
Trust mechanics inherent in these systems can build confidence.
commerce
механизмы доверия
Функции или процессы, создающие доверие между участниками системы.
The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
Technology is enabling trust between strangers.
technology
создающий условия для доверия
Создающий возможность для людей доверять друг другу.
How to fool a GPS - Todd Humphreys
Here you are, and you can trust us.
general
ты можешь доверять
Уверение в том, что человеку или предмету можно доверять.
1
...
567
...
18