Phrases

After losing his job and going through a divorce, his life turned into a maelstrom.
После потери работы и развода его жизнь превратилась в водоворот.
He briskly turned on his heels and left the room.
Он быстро повернулся на каблуках и вышел из комнаты.
Since she started the company, everything she touches turns to gold.
С тех пор как она начала компанию, у неё всё получается.
He tossed and turned all night, unable to sleep.
Он ворочался и крутился всю ночь, не в силах уснуть.
He turned his back on his friends when they needed him.
Он повернулся спиной к своим друзьям, когда они в нём нуждались.
She turned her neck to see who was calling her.
Она повернула свою шею, чтобы увидеть, кто ее зовет.
He turned his nose up at the idea of working on the weekend.
Он воротил нос от идеи работать в выходные.
He turned his coat after the election results were announced.
Он переменил взгляды после объявления результатов выборов.
The sudden move to another country turned her life upside down.
Внезапный переезд в другую страну перевернул её жизнь вверх дном.
She managed to turn her millstone and make the project successful.
Ей удалось повернуть свой мельничный камень и сделать проект успешным.
The sight of the spoiled food was enough to turn his stomach.
Вид испорченной еды был достаточно, чтобы вызвать у него отвращение.
The constant pressure at work made him turn AWOL.
Постоянное давление на работе заставило его дезертировать.
The intense interrogation turned him inside-out.
Интенсивный допрос вывел его наизнанку.
If I'm not back by midnight, I'll turn into a pumpkin.
Если я не вернусь к полуночи, я превращусь в тыкву.
She was initially against the idea, but he managed to turn her round.
Сначала она была против этой идеи, но он смог изменить ее мнение.
The legend says that the witch could turn anyone who crossed her path to stone.
Легенда гласит, что ведьма могла превратить в камень любого, кто пересекал ее путь.
Someone turned the kitchen into a pigsty after cooking.
Кто-то превратил кухню в свинарник после готовки.
The kids turned the living room into a shambles.
Дети превратили гостиную в беспорядок.
The new manager managed to turn the company round in just a few months.
Новый менеджер смог изменить компанию к лучшему всего за несколько месяцев.
The tornado turned the entire town upside down.
Торнадо перевернуло весь город вверх тормашками.