В выражении «twilight zone» слово описывает слабо освещённую область океана, а не вечерние сумерки.
Sharks often hunt at twilight,
wildlife
сумерки
В подписи говорится, что акулы часто охотятся в это время слабого освещения.
Sharks often hunt at twilight.
wildlife
охотиться в сумерках
Искать и ловить добычу в период сразу после заката.
the team enters the twilight zone.
ocean
сумерки
Здесь это слово входит в название малосветной зоны океана.
the team enters the twilight zone.
oceanography
сумеречная зона
Слабо освещённый слой океана, куда проникает мало солнечного света, между освещёнными поверхностными водами и глубинами.
the team enters the twilight zone.
oceanography
сумеречная зона океана
Слабо освещённая область океана ниже поверхностного слоя, куда проникает солнечный свет.
fish, jellies and squid travel through the ocean's twilight zone,
oceanography
сумеречная зона океана
Слабо освещённая область океана ниже поверхностных вод, куда проникает солнечный свет.
This is on the twilight of an oil field.
petroleum
закат
Хотя twilight буквально означает сумерки после заката, здесь слово метафорически описывает месторождение, близкое к завершению срока эксплуатации.
This is on the twilight of an oil field.
energy
закат жизненного цикла нефтяного месторождения
Последний, завершающийся этап добычи на нефтяном месторождении. В подписи используется необычный предлог on; в нормативном английском обычно говорят in the twilight of.
In the deepening twilight, three figures were walking across the lawn.
fiction
сумерки
Задаёт вечернюю обстановку, когда фигуры приближаются к дому.
In the deepening twilight, three figures were walking across the lawn.
general
в сгущающихся сумерках
Описывает событие, происходящее по мере того, как сумерки сгущаются.
"Pride and Prejudice," "Jane Eyre," and yes, even "Twilight" -
literature
«Сумерки»
Twilight упоминается как современный популярный литературный преемник в сравнении говорящего.