It was from out the rind of one apple tasted, that the knowledge of good and evil, as two twins cleaving together, leaped forth into the world.
Именно из кожуры одного отведанного яблока познание добра и зла, словно два сросшихся близнеца, выскочило в мир.
In Spenser, this month is personified as "the fayrest mayd on ground," borne on the shoulders of the Twins.
У Спенсера этот месяц олицетворён «прекраснейшей девой на земле», которую несут на плечах Близнецы.
The Little Dog follows the Twins, and is opposite the Snake's head.
Малый Пёс следует за Близнецами и находится напротив головы Змеи.
Orion lies aslant, under the Bull's hoof; in his left hand grasping his club, and raising the other toward the Twins.
Орион лежит наискось под копытом Тельца, сжимая палицу в левой руке и поднимая другую к Близнецам.