Phrases

He decided not to take the risk because a bird in the hand is worth two in the bush.
Он решил не рисковать, потому что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
He cleaved the log in two with a single swing.
Он разделил бревно на две части одним взмахом.
The ancient tale described a tree cleaving in two during a storm.
Древняя сказка описывала, как дерево расщепилось на две части во время шторма.
She joked that she was eating for two during her pregnancy.
Она пошутила, что ест за двоих во время своей беременности.
He is in two minds about whether to accept the job offer.
Он в раздумьях, принимать ли предложение о работе.
When I saw the broken window and the baseball on the floor, I put two and two together.
Когда я увидел разбитое окно и бейсбольный мяч на полу, я всё сообразил.
The powerful winds threatened to rend the sails in two.
Сильные ветры угрожали разорвать паруса надвое.
She can teach you a thing or two about cooking.
Она может научить тебя кое-чему в кулинарии.
I'm going to tell him a thing or two about how to treat people.
Я собираюсь высказать ему пару словечек о том, как следует обращаться с людьми.
The terrible twos can be a challenging time for parents.
Ужасные двухлетки могут быть сложным временем для родителей.