tyranny

Library

What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
would call "tyranny without a tyrant."
politics
тирания
Эта фраза описывает угнетающую власть как систему, а не как действие одного конкретного правителя.
What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
would call "tyranny without a tyrant."
politics
тирания без тирана
Деспотический контроль, осуществляемый системой без единого identifiable правителя.
What "Orwellian" really means - Noah Tavlin
Orwell was indeed opposed to all forms of tyranny.
politics
тирания
Это слово обозначает угнетающее правление и злоупотребление политической властью.
What "Orwellian" really means - Noah Tavlin
Orwell was indeed opposed to all forms of tyranny,
politics
выступал против всех форм тирании
Отвергать или противостоять любым формам тиранического правления.
Why tragedies are alluring - David E. Rivas
something like ambition, tyranny, stubbornness, or excess pride
literature
тирания
Здесь tyranny представлена как черта характера или злоупотребление властью, которое может привести к бедствию.
What “Machiavellian” really means - Pazit Cahlon and Alex Gendler
for inspiring acts of violence and tyranny committed by their opponents.
politics
тирания
Tyranny означает жестокий и несправедливый политический контроль, а не просто строгость.
What “Machiavellian” really means - Pazit Cahlon and Alex Gendler
The Prince’s reputation as a manual for tyranny seems well-deserved.
politics
пособие по тирании
Книга или руководство, которое, по-видимому, обучает методам управления посредством угнетения.
A different way to visualize rhythm - John Varney
By freeing us from the tyranny of the bar line,
music
тирания
Это переносное употребление: тактовая черта изображается как нечто, что подавляюще ограничивает понимание ритма.
A different way to visualize rhythm - John Varney
By freeing us from the tyranny of the bar line,
music
тирания тактовой черты
Метафора ограничивающего влияния регулярного членения на такты в нотной записи.
History vs. Richard Nixon - Alex Gendler
Weren't tyranny and violence the reasons we opposed communism to begin with?
politics
тирания
Говорящий задаётся вопросом, почему тиранию терпели, выступая против коммунизма.
History vs. Vladimir Lenin - Alex Gendler
Who toppled an oppressive tyranny.
politics
тирания
Слово относится к системе жестокого и произвольного правления, а не к отдельному правителю.
History vs. Vladimir Lenin - Alex Gendler
who toppled an oppressive tyranny
politics
свергнуть жестокую тиранию
Свергнуть жестокую и несправедливую систему правления.