Ulcers, or perforations of the stomach as the results of disease, as also the digestion of the stomach after death, have been mistaken for the effects of irritant poisons.
Язвы и перфорации желудка, возникшие вследствие болезни, а также посмертное самопереваривание желудка ошибочно принимали за действие раздражающих ядов.
Quacks have frequently applied various arsenical pastes to ulcers and cancerous breasts with a fatal result.
Шарлатаны нередко наносили различные мышьяковистые пасты на язвы и поражённую раком грудь, что приводило к смерти.
There was a small shallow ulcer in the mucous membrane of the larynx at the back of the epiglottis.
На слизистой оболочке гортани позади надгортанника имелась небольшая неглубокая язва.
On the lining membrane of the mouth, ulcers and pustules have been observed.
На слизистой оболочке рта наблюдались язвы и гнойнички.
By our ancestors viper broth was thought to be highly invigorating: and vipers cooked like eels were given to patients suffering from ulcers.
Наши предки считали бульон из гадюки сильным укрепляющим средством, а гадюк, приготовленных как угри, давали больным с язвами.
Alum, Exsiccated: to aphthous ulcers which do not readily heal.
Высушенные квасцы: для афтозных язв, которые плохо заживают.
Bismuth: in aphthæ of nursing children, sore mouth, dyspeptic ulcers, mercurial salivation; locally applied.
Висмут: местно при афтах у грудных детей, воспалении рта, диспептических язвах и слюнотечении от ртути.
Stillingia: most successful in cases broken down by a long mercurial and iodide course which has failed to cure; improves sloughing phagedenic ulcers.
Стиллингия: наиболее успешна у больных, истощённых длительным курсом ртути и иодидов, который не привёл к излечению; улучшает состояние распадающихся фагеденических язв.