Inside were old unpainted desks,--unpainted, but browned with the umber of human contact,--and hacked by innumerable jackknives.
Внутри стояли старые некрашеные парты — некрашеные, но побуревшие от умбры человеческих прикосновений — и изрезанные бесчисленными перочинными ножами.