Most of the structural provisions of that model remained unchanged.+1
law
остались без изменений
остаться неизменным
Продолжали оставаться прежними, без изменений.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
They leave that routine unchanged in the exercise.+1
water
неизменный
без изменений
Распорядок ухода остаётся прежним, а не сокращается.
Where Did the Day’s Water Go?
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
Thus, the frame of interpretation remains unchanged; this objective expresses the commitment to European (international or supranational) cooperation.
general
остаётся неизменным
Продолжает оставаться прежним и не меняется.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The EU acts still remain binding on and apply unchanged in Denmark.
law
оставаться обязательными и применяться без изменений
О правовых актах, которые продолжают иметь обязательную силу и применяться без изменений.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The main principles of competition and the substantial provisions have remained unchanged.
general
остались неизменными
Говорит о том, что что-либо продолжало оставаться прежним в течение определённого времени.
Competition Authorities in South Eastern Europe: Building Institutions in Emerging Markets
This open access book provides answers to key open questions concerning competition policy in emerging economies, with a focus on South Eastern Europe. The contributions address two major issues. One is the design of competition policy and the national competition authorities that enforce it, including the topics of competition advocacy and state aid control; the other is the use of economic methods in competition law enforcement, especially in the cases of relevant market definition and merger control. Many lessons learned in the countries of South Eastern Europe can be applied to the emerging markets of other regions. As such, the findings presented here will be highly relevant for officials and staff at national competition authorities, advisers to legislators shaping national competition policy, competition law professionals, and university students alike. ; Presents topical insights into the institutional design of national competition authorities Offers specific economic methods relevant for competition law enforcement Linked to a dedicated website providing information about ongoing competition law cases in SEE countries
After this date there were two more births and two more deaths, so that the number of the family remained unchanged; in all five children survived to reach maturity and to outlive their parents.
family
остаться неизменным
Оставаться таким же, не меняться.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Under unchanged flow and other use, the listed total would fall from 222 to 206 litres.
water
при неизменном расходе воды и прочем использовании
Условие, при котором расход воды и прочее использование остаются неизменными.
Where Did the Day’s Water Go?
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
They leave that routine unchanged in the exercise.
household
оставить этот распорядок без изменений
Оставить распорядок таким же, не меняя его.
Where Did the Day’s Water Go?
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
The other listed purchases remain unchanged.
shopping
неизменный
оставшийся без изменений
Остальные покупки оставляют такими, как были, и не заменяют.
The Bigger Pack Was Not the Better Buy
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
The other listed purchases remain unchanged.
general
оставаться без изменений
Оставаться таким же, не подвергаться изменениям.
The Bigger Pack Was Not the Better Buy
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
The observations compared categories and described the unchanged share in the fictional example.
statistics
неизменившийся
Описывает долю, которая осталась неизменной в вымышленном примере.
One Chart, Two Different Totals
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.