Under Arts. 8(4) and 9(3) of the ESM Treaty, the capital calls have to be met ‘irrevocably and unconditionally’within seven days.+1
law
безотзывно и безусловно
Так, что обязательство нельзя отозвать и оно не зависит от каких-либо условий.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The Supreme Court and its Constitutional Review Chamber have adopted an unconditionally EU-friendly approach.
law
безоговорочно проевропейский подход
Подход, который последовательно и без оговорок поддерживает интеграцию с ЕС или право ЕС.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
A salient feature of the Constitution is that although it does not mention the EU or the ECHR, it opens the legal order for both nearly unconditionally, granting them primacy over any conflicting national law.
law
почти безусловно открывает правопорядок для обоих документов
Говорит о том, что национальный правопорядок позволяет обоим документам действовать в нём почти без ограничений.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
People with dementia should be able to count unconditionally on their (informal) carers.
caregiving
безусловно
Подчёркивает, что люди с деменцией должны иметь возможность полагаться на тех, кто за ними ухаживает, без каких-либо условий.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
People with dementia should be able to count unconditionally on their (informal) carers.
caregiving
безоговорочно рассчитывать на
Полагаться на кого-либо и быть уверенным в его поддержке без каких-либо условий.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
My prisoners shall be released unconditionally wherever they choose to be landed.
law
освобождены без каких-либо условий
Освобождены без каких-либо поставленных условий или ограничений.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Your guests or your prisoners, as you choose to call them, must be released unconditionally.
general
должны быть освобождены без каких-либо условий
Должны быть освобождены без предъявления каких-либо условий.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
He could give them the choice between doing as he wished, submitting unconditionally to his will, or committing suicide by starvation.
general
безоговорочно подчиняясь его воле
Полностью и без сопротивления подчиняясь его воле.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.