undermine

UK
/ˌʌndəˈmaɪn/
US
/ˌʌndərˈmaɪn/

Library

Two Wars, No Clear Exit Plan. Now What? | TED Explains the World with Ian Bremmer
say things that will undermine America's +1
politics
подрывать
ослаблять
подрывая
ослабляя
Здесь означает ослаблять Трампа косвенно, а не нападать на него прямо.
What "Orwellian" really means - Noah Tavlin
when words are used not to convey meaning but to undermine it,
linguistics
подрывать
Это слово означает подрывать смысл слов изнутри, а не просто открыто им противоречить.
What "Orwellian" really means - Noah Tavlin
when words are used not to convey meaning but to undermine it,
language
не передавать смысл, а подрывать его
Контрастная конструкция, показывающая, что цель заключается не в передаче смысла, а в его разрушении.
Hawking's black hole paradox explained - Fabio Pacucci
paradoxes have threatened to undermine everything we know,
science
подрывать
В этом тексте undermine означает подрывать доверие к существующим знаниям или теориям.
Hawking's black hole paradox explained - Fabio Pacucci
paradoxes have threatened to undermine everything we know,
science
угрожали подорвать всё, что мы знаем
Воспринимались как нечто, способное ослабить, поставить под сомнение или опровергнуть устоявшиеся знания.
How the lead industry lied to the public for decades - Gerald Markowitz and David Rosner
findings the lead industry attempted to undermine and obfuscate.
rhetoric
подрывать
Свинцовая промышленность пыталась подорвать авторитет результатов исследования.
How the lead industry lied to the public for decades - Gerald Markowitz and David Rosner
findings the lead industry attempted to undermine and obfuscate.
science
пыталась подорвать доверие к результатам и запутать ситуацию
пыталась ослабить доверие к результатам и сделать их непонятными
Why do our bodies age? - Monica Menesini
ultimately undermining the body's functional ability.
biology
подрывать
Здесь undermining означает постепенное ослабление способности организма функционировать.
Why is biodiversity so important? - Kim Preshoff
can undermine the entire system.
ecology
подрывать
Здесь слово означает ослабление всей экологической системы из-за удаления ключевой части.
Why is biodiversity so important? - Kim Preshoff
can undermine the entire system.
system
подрывать всю систему
Ослаблять или повреждать систему, из-за чего она становится менее эффективной или устойчивой.
How to stay calm under pressure - Noa Kageyama and Pen-Pen Chen
but why does being nervous undermine expert performance?
psychology
подрывать
Нервозность может подрывать мастерское выступление, заставляя умелого человека выступать менее эффективно.
How to stay calm under pressure - Noa Kageyama and Pen-Pen Chen
but why does being nervous undermine expert performance?
psychology
ухудшать результат эксперта
Снижать качество выступления высококвалифицированного человека.