undermining

UK
/ˌʌndəˈmaɪnɪŋ/
US
/ˌʌndərˈmaɪnɪŋ/

Library

Two Wars, No Clear Exit Plan. Now What? | TED Explains the World with Ian Bremmer
say things that will undermine America's +1
politics
подрывать
ослаблять
подрывая
ослабляя
Здесь означает ослаблять Трампа косвенно, а не нападать на него прямо.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
fatally undermines German naval plans
military
подрывать
Использовано в переносном смысле: потери у Нарвика ослабляют немецкие планы вторжения.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
More importantly it fatally undermines German naval plans
history
наносить сокрушительный удар по
Подрывает что-либо настолько сильно, что это фактически лишает его шансов на успех.
From the Carribbean to Britain - a journey on the Empire Windrush - BBC World Service podcast
The whole structure of farming was undermined.
agriculture
подорвать
Употреблено в переносном смысле: ущерб ослабил всю систему сельского хозяйства, а не только одну ферму.
What few people know about the program that "saved" America - Meg Jacobs
also undermined Eleanor Roosevelt’s attempts
politics
подрывать
Политики ослабляли попытки Элеоноры Рузвельт добиться федерального закона против линчевания.
What "Orwellian" really means - Noah Tavlin
when words are used not to convey meaning but to undermine it,
linguistics
подрывать
Это слово означает подрывать смысл слов изнутри, а не просто открыто им противоречить.
What "Orwellian" really means - Noah Tavlin
when words are used not to convey meaning but to undermine it,
language
не передавать смысл, а подрывать его
Контрастная конструкция, показывающая, что цель заключается не в передаче смысла, а в его разрушении.
Hawking's black hole paradox explained - Fabio Pacucci
paradoxes have threatened to undermine everything we know,
science
подрывать
В этом тексте undermine означает подрывать доверие к существующим знаниям или теориям.
Hawking's black hole paradox explained - Fabio Pacucci
paradoxes have threatened to undermine everything we know,
science
угрожали подорвать всё, что мы знаем
Воспринимались как нечто, способное ослабить, поставить под сомнение или опровергнуть устоявшиеся знания.
How the lead industry lied to the public for decades - Gerald Markowitz and David Rosner
findings the lead industry attempted to undermine and obfuscate.
rhetoric
подрывать
Свинцовая промышленность пыталась подорвать авторитет результатов исследования.
How the lead industry lied to the public for decades - Gerald Markowitz and David Rosner
findings the lead industry attempted to undermine and obfuscate.
science
пыталась подорвать доверие к результатам и запутать ситуацию
пыталась ослабить доверие к результатам и сделать их непонятными
Why do our bodies age? - Monica Menesini
ultimately undermining the body's functional ability.
biology
подрывать
Здесь undermining означает постепенное ослабление способности организма функционировать.