unemployment
Examples
In light of in-person closures and rising unemployment, some students had to drop out of school altogether.
Из-за прекращения очных занятий и роста безработицы некоторым учащимся пришлось совсем бросить учёбу.
The inability to maintain the production system could result in losing labour pools through emigration as well as raising unemployment.
Неспособность сохранить производственную систему может привести к утрате трудовых ресурсов из-за эмиграции, а также к росту безработицы.
social rights include unemployment insurance, universal health care, and welfare.
Социальные права включают страхование от безработицы, всеобщую медицинскую помощь и социальную помощь.
a movement to address poor housing conditions and unemployment
движение за решение проблем плохих жилищных условий и безработицы
All of this inevitably led to mass unemployment and emigration, with figures returning to those recorded in the 1950s.
Всё это неизбежно привело к массовой безработице и эмиграции, показатели которых вернулись к уровню 1950-х годов.
a ‘localised’ embarrassment towards war disability, unemployment, and dependency on state support and charity
«локализованная» неловкость по поводу военной инвалидности, безработицы и зависимости от государственной поддержки и благотворительности
South Africa is a country stricken by many socio-economic issues, such as poverty, unemployment, inequality and a lack of education.
ЮАР — страна, страдающая от множества социально-экономических проблем, таких как бедность, безработица, неравенство и недостаток образования.
The second world war brought an end to mass unemployment but necessitated rationing that continued into the 1950s.
Вторая мировая война положила конец массовой безработице, но потребовала введения нормирования, сохранявшегося и в 1950-х годах.
The high unemployment during the 1920s raised the belief in the need for a change in economic policy.
Высокая безработица в 1920-е годы укрепила убеждение в необходимости изменения экономической политики.
Moreover, unemployment benefits in the case of job loss were limited to a maximum of six months.
Кроме того, выплата пособий по безработице при потере работы ограничивалась шестью месяцами.
The breakdown of socialism caused a severe economic crisis and tremendous social problems such as mass unemployment and impoverishment in the former Eastern bloc.
Крах социализма вызвал тяжёлый экономический кризис и огромные социальные проблемы, такие как массовая безработица и обнищание, в бывшем Восточном блоке.
Poverty, unemployment and geographical mobility also tend to be associated with a higher risk of loneliness.
Бедность, безработица и географическая мобильность также обычно связаны с повышенным риском одиночества.
In this world, the gap between the haves and have-nots is widening further, with the unemployment rate of youths remaining at a high level.
В этом мире разрыв между имущими и неимущими продолжает расти, а уровень безработицы среди молодёжи остаётся высоким.
At the same time, governments were blamed for not protecting their citizens against unemployment.
В то же время правительства обвиняли в том, что они не защищают своих граждан от безработицы.
Unemployment was rising, and the standard of living was declining in many previously wealthy areas.
Безработица росла, а уровень жизни снижался во многих прежде благополучных районах.
The risk of inequality, unemployment and poverty is an essential threat to every society, and labour standards are meant to offer a buffer against reduced protection.
Риск неравенства, безработицы и бедности представляет серьёзную угрозу для любого общества, а трудовые стандарты призваны смягчать последствия ослабления защиты.
Unemployment was discussed regularly by the International Labour Conference and the ILO Governing Body.
Безработицу регулярно обсуждали на Международной конференции труда и в Административном совете МОТ.
understanding how a community perceives a new public health measure, or how individuals experience and make sense of unemployment.
понимание того, как сообщество воспринимает новую меру в области общественного здравоохранения или как люди переживают и осмысливают безработицу.
Examples of social security systems are the social insurance system, unemployment insurance and the pension system.
Примеры систем социального обеспечения — система социального страхования, страхование от безработицы и пенсионная система.