Thus, medically speaking, the result of the injury is unusual and unexpected, and due to an abnormal or unhealthy state of body of the wounded person.
Таким образом, с медицинской точки зрения исход травмы необычен и неожидан и обусловлен патологическим или нездоровым состоянием организма раненого.
From food and water, then, we may learn whether sites are naturally unhealthy or healthy.
Таким образом, по пище и воде можно судить, здоровы или нездоровы природные условия местности.
But marshes that are stagnant and have no outlets either by rivers or ditches, like the Pomptine marshes, merely putrefy as they stand, emitting heavy, unhealthy vapours.
Но стоячие болота без стоков в реки или канавы, подобные Понтинским болотам, лишь гниют на месте, выделяя тяжёлые, нездоровые испарения.
Cold winds are disagreeable, hot winds enervating, moist winds unhealthy.
Холодные ветры неприятны, жаркие расслабляют, влажные вредны для здоровья.
Blood which has absorbed alcohol is unhealthy blood,--the microscope shows it.
Кровь, впитавшая алкоголь, нездорова — микроскоп это показывает.
We were also situated in a very unhealthy place, being surrounded by an immense swamp.
К тому же место было очень нездоровым: нас окружало огромное болото.
Some people are unhealthy.
Некоторые люди нездоровы.
There are, of course, two kinds of equilibrium—stable and unstable—according as the social and political system is in a healthy or unhealthy state.
Разумеется, равновесие бывает двух видов — устойчивое и неустойчивое, — в зависимости от того, здорова или нездорова общественная и политическая система.
But an unhealthy and insecure conservatism is as easily disturbed as an egg balanced on its narrow end.
Но нездоровый и непрочный консерватизм нарушить так же легко, как равновесие яйца, поставленного на острый конец.
idle funds are as unhealthy for the community as they are for the banks.
бездействующие средства столь же вредны для общества, как и для банков.