universe
Examples
Thou hast the whole Universe against thee.
Вся Вселенная против тебя.
This Universe has its Laws.
В этой Вселенной есть свои Законы.
Man is the Missionary of Order; he is the servant not of the Devil and Chaos, but of God and the Universe!
Человек — миссионер порядка; он слуга не Дьявола и Хаоса, а Бога и Вселенной!
For Justice and Reverence are the everlasting central Law of this Universe
Ибо Справедливость и Почтение – это вечный центральный Закон этой Вселенной.
We quietly believe this Universe to be intrinsically a great unintelligible Perhaps
Мы спокойно верим, что эта Вселенная по своей сути является великим непостижимым Возможно.
All the Truth of this Universe is uncertain; only the profit and loss of it, the pudding and praise of it, are and remain very visible to the practical man.
Вся истина этой Вселенной сомнительна; лишь прибыль и убыток, сытость и похвала остаются совершенно очевидными для практического человека.
The Universe being intrinsically a Perhaps, being too probably an 'infinite Humbug,' why should any minor Humbug astonish us?
Поскольку Вселенная по своей сути является «возможно» и, скорее всего, является «бесконечным обманом», почему любой незначительный обман должен нас удивлять?
He has not attempted to make better hats, as he was appointed by the Universe to do, and as with this ingenuity of his he could very probably have done
Он не пытался делать шляпы получше, как ему было назначено Вселенной, и поскольку с его изобретательностью он, весьма вероятно, мог бы это сделать.
The thing which is unjust, which is not according to God's Law, will you, in a God's Universe, try to conserve that?
То, что несправедливо, что не соответствует Закону Бога, попытаетесь ли вы в Божьей Вселенной сохранить?
Let inventive men consider, Whether the Secret of this Universe, and of Man's Life there, does, after all, as we rashly fancy it, consist in making money?
Пусть изобретательные люди задумаются: состоит ли, в конце концов, секрет этой Вселенной и человеческой жизни там, как мы опрометчиво воображаем, в зарабатывании денег?
A man has other obligations laid on him, in God's Universe, than the payment of cash
Во Вселенной Бога на человека возложены и другие обязательства, кроме выплаты наличных денег.
The Universe, I say, is made by Law; the great Soul of the World is just and not unjust.
Я говорю, что Вселенная создана Законом; великая Душа Мира справедлива, а не несправедлива.
For the primeval man, in whom dwelt Thought, this Universe was all a Temple; Life everywhere a Worship.
Для первобытного человека, в котором обитала Мысль, вся эта Вселенная была Храмом; Жизнь повсюду – поклонение.
Krishna tells us that he is not only the supreme Spirit, but also that the material universe is a part of himself.
Кришна говорит нам не только о том, что он — верховный Дух, но и о том, что материальная вселенная — часть его самого.
I am the father of this universe, the mother, the creator, the grandsire, the thing to be known, the means of sanctification
Я отец этой вселенной, мать, творец, прародитель, то, что должно быть познано, средство освящения
The word "universe" means the general assemblage of all nature, and it also means the heaven that is made up of the constellations and the courses of the stars.
Слово «вселенная» означает совокупность всей природы, а также небо, состоящее из созвездий и путей звёзд.