Even up to the present day not a few ignorant people of Christian lands are influenced, to some extent, by an inherited superstition about "lucky" and "unlucky" days.
Даже до наших дней немало невежественных людей в христианских странах в некоторой степени подвержены унаследованному суеверию о «счастливых» и «несчастливых» днях.
Exmes indeed is one of those unlucky places which, even in the year 1891, remain without the comfort of a railway.
Эксм и в самом деле относится к тем несчастливым местам, которые даже в 1891 году остаются без такого удобства, как железная дорога.