unpaid
Examples
he was too speculative for ordinary trade, too ready, also to give credit, and his ledger was full of unpaid accounts when he finally gave up business.
он слишком любил рискованные сделки для обычной торговли, слишком охотно отпускал товары в кредит, и, когда он наконец закрыл дело, его книги пестрели неоплаченными счетами.
The society now gives something over one thousand lectures a year, all free, the lecturers being all unpaid.
Сейчас общество проводит немногим более тысячи лекций в год, все бесплатно, и все лекторы работают без оплаты.
Many banks make it a rule to protest all unpaid paper unless otherwise ordered.
Многие банки придерживаются правила опротестовывать все неоплаченные бумаги, если не получено иных указаний.
We are disappointed to find that you have allowed our draft to be returned unpaid, as we had counted on this amount to help in meeting our current obligations.
Мы огорчены тем, что вы допустили возврат нашего переводного векселя неоплаченным: мы рассчитывали на эту сумму для исполнения текущих обязательств.
Technically, when a draft is not paid it is dishonored, but the word has an ugly sound; the word unpaid is less harsh, yet conveys the desired meaning.
Формально о неоплаченном переводном векселе говорят «отказано в оплате», но это выражение звучит неприятно; «неоплаченный» мягче и всё же передаёт нужный смысл.