unrealistic
Examples
It is certainly unrealistic to imagine that beyond colonization, we can find a pure theoretical framework free of Western notions.
Безусловно, нереалистично воображать, что за пределами колонизации можно найти чистую теоретическую систему, свободную от западных понятий.
Low-angle shots are often preferred in porn movies in order to enhance the body image and size of the cast member, therefore creating an unrealistic image.
В порнофильмах часто предпочитают нижние ракурсы, чтобы усилить визуальный образ и размеры тела актёра, создавая тем самым нереалистичное изображение.
The possibility of the total elimination of destructive fires, whilst fire is still in the service of humans, is probably an unrealistic scenario.
Возможность полного устранения разрушительных пожаров, пока огонь всё ещё служит человеку, — вероятно, нереалистичный сценарий.
Against this background, the idea of a quality drama free from editors’ involvement at new platforms proved to be unrealistic.
На этом фоне идея качественной телевизионной драмы без участия редакторов на новых платформах оказалась нереалистичной.
However, there were songs – easily derided as romanticized and unrealistic – which paint a positive picture of love, courtship and marriage.
Однако существовали песни, которые легко высмеять как идеализированные и нереалистичные, но которые рисуют положительную картину любви, ухаживания и брака.
Ad-hoc choices for model noise can fundamentally perturb the corresponding fluid dynamics models, making them exhibit unrealistic properties [3].
Произвольный выбор шума модели может существенно возмутить соответствующие модели динамики жидкости, заставляя их проявлять нереалистичные свойства [3].
rather pessimistic, but by no means unrealistic, assumptions.
довольно пессимистичные, но отнюдь не нереалистичные предположения.
Sometimes, unrealistic time predictions lead to deadly disasters.
Иногда нереалистичные прогнозы затрат времени приводят к катастрофам с человеческими жертвами.
Much of what seem to be time prediction errors and unrealistic plans may simply be the consequences of poor communication of the meaning of the predictions.
Многое из того, что кажется ошибками прогнозирования затрат времени и нереалистичными планами, может быть лишь следствием неясного объяснения смысла прогнозов.
Bias may still exist due to unrealistic modelling and/or erroneous definition of limit states
Смещение может сохраняться из-за нереалистичного моделирования, ошибочного определения предельных состояний или обеих этих причин.