You wish to keep your mind as clear, cool and unruffled as the surface of a mountain lake on a calm day.
Вы хотите сохранять ум столь же ясным, спокойным и невозмутимым, как поверхность горного озера в безветренный день.
She hovers, looking down at a story of her created self, composed and unruffled.
Она парит, спокойно и невозмутимо взирая сверху на историю созданного ею «я».
black and lurid tarn that lay in unruffled lustre by the dwelling
чёрное и зловещее озерцо, лежавшее в невозмутимом блеске у дома