unsatisfactory
Examples
To moralize by statute is idle and unsatisfactory enough; but it is worse to attempt to moralize by the arbitrary dicta of minor government officials.
Насаждать нравственность законом уже достаточно бесполезно и неудовлетворительно; но ещё хуже пытаться насаждать её произвольными распоряжениями мелких чиновников.
Most of the criticism of the Marxian theory of concentration is based upon a very unsatisfactory definition of what is meant by concentration.
Большая часть критики марксистской теории концентрации основана на весьма неудовлетворительном определении того, что подразумевается под концентрацией.
Never make an autopsy, if it can possibly be avoided, on a body while in a coffin, as the examination is always unsatisfactory.
По возможности никогда не проводите вскрытие тела, находящегося в гробу, поскольку такой осмотр всегда неудовлетворителен.
The Government reports are also meager and unsatisfactory, and there is no wealth of detail as to exports and imports.
Правительственные отчёты также скудны и неудовлетворительны и не содержат подробных сведений об экспорте и импорте.
In the very few disease conditions in which we can properly be said to have “specific” medication, routine handling and treatment of all cases is inadvisable and unsatisfactory.
Даже при тех немногих заболеваниях, для которых действительно существуют специфические лекарства, стандартное лечение всех случаев неразумно и неудовлетворительно.
The last shipment of castings that you made to us is decidedly unsatisfactory.
Последняя партия отливок, которую вы нам отправили, совершенно неудовлетворительна.
However unsatisfactory your features may be, you certainly are capable of looking pleasant, and therefore of being attractive.
Какими бы неудовлетворительными вы ни считали черты своего лица, вы всегда можете выглядеть приветливо, а потому и привлекательно.
Even at the present time, with larger receipts per mile than have ever been taken, the position of railway investment is almost from every point of view, unsatisfactory.
Даже сейчас, когда доходы на милю пути выше, чем когда-либо, результаты инвестиций в железные дороги почти со всех точек зрения неудовлетворительны.
Our home-made gas yields a smoky and unsatisfactory flame, owing to the presence of certain impurities--ammonia, tar, sulphuretted hydrogen, and carbon bisulphide.
Наш газ собственного производства даёт коптящее и неудовлетворительное пламя из-за примесей: аммиака, смолы, сероводорода и сероуглерода.
The duck's-foot system of paddles proved unsatisfactory, and Jouffroy gave it up, and renewed his experiments with a new arrangement.
Система гребных лопастей «утиная лапка» оказалась неудовлетворительной, и Жуффруа отказался от неё и возобновил опыты с новой конструкцией.
The results were found so unsatisfactory that on the conclusion of hostilities a fresh series of investigations and experiments was begun
Результаты оказались настолько неудовлетворительными, что по окончании военных действий начали новую серию исследований и опытов.
An attempt to utilize the fleece as a whole would result in the spinning of uneven, faulty, and unsatisfactory yarns.
Попытка использовать руно целиком привела бы к получению неровной, дефектной и неудовлетворительной пряжи.
It is now generally recognised that the old-fashioned method of teaching machine drawing is very unsatisfactory.
Теперь общепризнано, что старомодный метод преподавания машиностроительного черчения весьма неудовлетворителен.
In fact, nearly all the unsatisfactory water which has been delivered to the city mains has been supplied during the winter months.
На самом деле почти вся вода неудовлетворительного качества, поступившая в городские магистрали, подавалась в зимние месяцы.
To employ men trained by competitors or by inferior organizations is expensive and unsatisfactory.
Нанимать людей, обученных конкурентами или менее совершенными организациями, дорого и неудовлетворительно.
The erection of a house-wall, come to think of it, is an astonishingly tedious and complex business; the final result exceedingly unsatisfactory.
Если задуматься, возведение стены дома — поразительно утомительное и сложное дело, а окончательный результат крайне неудовлетворителен.
Prior to the scientific investigation of economic laws, men had naturally interfered in social arrangements with very unsatisfactory results.
До научного изучения экономических законов люди, естественно, вмешивались в общественное устройство с весьма неудовлетворительными результатами.
My gimlets were, however, too small; and having no augers we were obliged to bore all the holes with hot irons, a most tedious and unsatisfactory operation.
Но мои буравчики были слишком малы, а больших буравов у нас не было, так что все отверстия пришлось прожигать раскалёнными железными прутьями — работа чрезвычайно утомительная и неудовлетворительная.
The copying press is an awkward machine, difficult to operate, and altogether unsatisfactory, but, until a better method was offered, it answered the purpose.
Копировальный пресс — неудобная, трудная в работе и совершенно неудовлетворительная машина, но до появления лучшего способа он выполнял свою задачу.
Rather, she is in perennial motion in an unsatisfactory present with no certain context of arrival at a next stage or destination.
Напротив, она пребывает в постоянном движении в неудовлетворительном настоящем, без определённых условий прибытия на следующий этап или к месту назначения.