untangled

UK
/ʌnˈtæŋɡəld/
US
/ʌnˈtæŋɡəld/

Library

Why are there so many different kinds of dogs? - Kathleen Morrill Pirovich
but it's difficult to untangle how those genetic signatures
genetics
распутывать
Глагол употреблён метафорически: исследователи пытаются разделить влияние разных генетических факторов.
Why are there so many different kinds of dogs? - Kathleen Morrill Pirovich
but it's difficult to untangle how those genetic signatures
genetics
трудно разобраться
Употребляется, когда трудно разделить и понять влияние разных факторов.
How does this all-female species reproduce? - Susana Freitas and Darren Parker
To totally untangle the mysteries of reproduction,
biology
разобраться в
Глагол употреблён в переносном смысле и означает поиск ответов на сложные научные вопросы.
How does this all-female species reproduce? - Susana Freitas and Darren Parker
To totally untangle the mysteries of reproduction,
biology
разгадать тайны размножения
Разгадать или понять нерешённые вопросы, связанные с тем, как происходит размножение.
Why was the Rosetta Stone so important? - Franziska Naether
and untangling instances of tricky grammar and wordplay.
linguistics
разбирать
В переносном смысле untangling означает анализировать сложную грамматику и разбираться в её особенностях.
3 tips to boost your confidence - TED-Ed
It isn't possible to completely untangle these three factors.
psychology
распутать
Глагол употреблён в переносном смысле: три фактора нельзя полностью отделить друг от друга.
3 tips to boost your confidence - TED-Ed
It isn't possible to completely untangle these three factors,
psychology
разобраться в этих трёх факторах
Разделить и понять три взаимосвязанных фактора, которые трудно различить.
How people rationalize fraud - Kelly Richmond Pope
But often they're subtle and not easy to untangle.
analysis
разобраться
Глагол употреблён в переносном смысле: разобраться в сложных последствиях и связях.
How people rationalize fraud - Kelly Richmond Pope
But often they're subtle and not easy to untangle.
general
непросто распутать
Трудно разделить, понять или проследить из-за сложного переплетения факторов.
Evolution’s great mystery - Michael Corballis
that it’s difficult to untangle its biological origins.
biology
распутать
Untangle используется метафорически в значении разобраться в сложной связи языка с его биологическим происхождением.
Evolution’s great mystery - Michael Corballis
that it’s difficult to untangle its biological origins.
biology
разобраться в его биологических истоках
Прояснить или отделить друг от друга сложные причины биологического происхождения чего-либо.
First person vs. Second person vs. Third person - Rebekah Bergman
I couldn’t untangle myself.
general
распутать
Говорящая не могла освободиться от спутанных волос или прядей.