until

UK
/ʌnˈtɪl/
US
/ənˈtɪl/

Library

Tomb of Pharaoh Tutankhamun (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
We've never had the proof until now. +1
general
до сих пор
До настоящего момента; здесь говорится, что раньше таких доказательств не было.
Deadly Pacific (Full Episode) | Drain the Oceans
until now. +1
general
до этого момента
до сих пор
До настоящего момента; часто подразумевает, что сейчас что-то меняется или становится известным.
Egypt's Lost Wonders (Full Episode) | Drain the Oceans
Some of their greatest achievements were lost beneath the sand and water of the Nile valley... until now. +1
general
вплоть до настоящего времени
до сих пор
Указывает, что что-то оставалось таковым до настоящего момента, но теперь ситуация меняется.
Nazi Secrets (Full Episode) | Drain the Oceans
Lost below the waves, until now. +1
general
до сих пор
До настоящего момента; здесь подразумевается, что нечто скрытое обнаруживают только сейчас.
Lost Worlds of the Mediterranean (Full Episode) | Drain the Oceans
until now. +1
general
до сих пор
До настоящего момента; здесь подразумевается, что скрытое вот-вот станет доступным.
The Prison Break | Think Like A Coder, Ep 1
Or an instruction that Hedge will repeat until a condition is met, +1
programming
пока не будет выполнено условие
Продолжение действия до момента, когда необходимое условие становится истинным.
Ocean with David Attenborough (Full Documentary) | SPECIAL | National Geographic
Until recently, we assumed it to be a largely empty desert. +1
general
до недавнего времени
До короткого времени назад, но не сейчас или уже не так.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
And until now, that's only been done with sharks
biology
до сих пор
До настоящего момента; здесь указывает на то, что делали раньше нынешней попытки.
Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
You never think it's going to happen until it does.
general
пока это не случится
Означает, что чего-то ждут до тех пор, пока ожидаемое или пугающее событие действительно не произойдёт; глагол опущен, поскольку он понятен из контекста.
Hammerheads: Shark Side of the Moon (Full Episode) | National Geographic
This behavior is typically unseen, until now.
general
вплоть до настоящего момента
До настоящего момента; здесь говорится, что раньше такое поведение не наблюдали.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
Up until now, they've only practiced with a prototype of Te Ka.
general
до сих пор
Используется, чтобы описать, что происходило или не происходило до настоящего момента.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
Until now, the idea had never materialized.
general
до сих пор
Указывает, что что-то меняется или происходит впервые именно сейчас.