Since the committee had admitted the evil of slavery, he contended, the failure to find a remedy is unworthy of the representatives of the people of the State.
Поскольку комитет признал зло рабства, утверждал он, неспособность найти средство против него недостойна представителей народа штата.
If ye do not feel the chain, When it works a brother's pain, Are ye not base slaves indeed, Slaves unworthy to be freed?
Если вы не чувствуете цепь, когда она причиняет боль брату, не низкие ли вы рабы, рабы, недостойные освобождения?
Millions of youth are trained in them daily to regard caste as an unworthy classification.
В них миллионы молодых людей ежедневно учат считать касту недостойной классификацией.
Hindu ideas of womanhood have always been low and unworthy.
Индуистские представления о женской природе всегда были низкими и недостойными.
So far we only understand those cases in which the object is given up because it has shown itself unworthy of love.
Пока мы понимаем лишь те случаи, в которых от объекта отказываются, поскольку он оказался недостойным любви.
On the south door is a fine (so-called) sanctuary knocker; the door is quite unworthy of the knocker.
На южной двери находится прекрасное так называемое убежищное дверное кольцо; сама дверь совершенно его недостойна.
A little local book on Coutances and its neighbourhood looks upon Hauteville either as too far off or unworthy of notice.
Небольшая местная книга о Кутансе и его окрестностях считает Отвиль либо слишком далёким, либо недостойным упоминания.
Appreciating the good spirit in which you write, let me assure you that, to the best of our knowledge and belief, we are not publishing any fraudulent or unworthy medicine advertising.
Ценя доброжелательный тон вашего письма, позвольте заверить вас, что, насколько нам известно, мы не публикуем мошеннической или недостойной рекламы лекарств.