up
Examples
The English commander on Charles Island had given Petro Justobaque and other Dutch factors from Cape Verde permission to trade up and down the river.
Английский командующий на острове Чарльз дал Петру Хустобаку и другим голландским агентам из Кабо-Верде разрешение торговать вверх и вниз по реке.
And proceeding he found the feet standing stiff up, like the feet of a man dead yesterday; and he touched the toes and counted them (tangendo numeravit).
Продолжив осмотр, он обнаружил, что ступни неподвижно торчат вверх, как у человека, умершего вчера, и на ощупь пересчитал пальцы ног (tangendo numeravit).
In the course of half an hour we were moving briskly up the Mississippi, bound for some point on Red River.
Через полчаса мы быстро двигались вверх по Миссисипи, направляясь к какой-то точке на Ред-Ривер.
Presently, looking up the bayou, I saw Tibeats and two others on horse-back, coming at a fast gait, followed by a troop of dogs.
Вскоре, посмотрев вверх вдоль протоки, я увидел Тайбитса и еще двоих верхом на лошадях, быстро приближавшихся, а за ними следовала стая собак.
Generally speaking it is better to bring up the foreign body than to push it down into the stomach.
В целом инородное тело лучше извлечь вверх, чем проталкивать вниз в желудок.
Climbing plants of various kinds will be trained up the mullions and rafters of the circular house, and allowed to hang in festoons from the roof.
Вьющиеся растения разных видов будут направлены вверх по стойкам и стропилам круглого домика и смогут свисать с крыши гирляндами.
And as we pass by on the railway and look up, the two graceful spires of the church of Our Lady seem quite worthy of their position.
Когда мы проезжаем по железной дороге и смотрим вверх, два изящных шпиля церкви Богоматери кажутся вполне достойными своего положения.
Saul of Tarsus still seated on his horse, which is crouching on the ground, looks up at the rays of light; and the alarmed escort are trying to control their frightened steeds.
Савл Тарсянин, всё ещё сидящий на припавшем к земле коне, смотрит вверх на лучи света, а встревоженная свита пытается совладать с испуганными лошадьми.