upper
Examples
Besides, I had lost one shoe, the sole having come entirely off, leaving the upper only dangling to my ankle.
Кроме того, я потерял один ботинок: подошва полностью оторвалась, и верх лишь болтался у щиколотки.
The bourgeoisie, wherever it has got the upper hand, has put an end to all feudal, patriarchal, idyllic relations.
Буржуазия повсюду, где она одержала верх, положила конец всем феодальным, патриархальным, идиллическим отношениям.
Ordinarily the upper part of the symphysis pubis is the centre of the body.
Обычно верхняя часть лобкового симфиза соответствует центру тела.
The subcutaneous cellular tissue of the thorax is reddish and the upper part of the cortical substance of the brain of a greenish tint.
Подкожная клетчатка грудной клетки имеет красноватый цвет, а верхняя часть коркового вещества мозга — зеленоватый оттенок.
The face and upper parts of the trunk were generally light red to a deep violet or black color, with punctated blackish ecchymoses on the face, neck, and upper part of chest.
Лицо и верхняя часть туловища обычно имели цвет от светло-красного до тёмно-фиолетового или чёрного; на лице, шее и верхней части груди были точечные черноватые экхимозы.
The upper part is later work, having ashlar quoins at the four angles.
Верхняя часть относится к более позднему времени; на четырёх углах у неё тёсаные камни.
If the base is to be in the Attic style, let its height be so divided that the upper part shall be one third part of the thickness of the column, and the rest left for the plinth.
Если база выполняется в аттическом стиле, её высоту следует разделить так, чтобы верхняя часть составляла треть толщины колонны, а остальное приходилось на плинт.
it was not until 1858 that a machine was invented that could stitch the sole to the inner sole and to the upper part of the shoe.
Лишь в 1858 году была изобретена машина, способная пришивать подошву к внутренней стельке и верху обуви.
The spearmen carried shields shaped like a door with a curved top, having a hole in the upper portion through which they could look.
Копейщики носили щиты в форме двери с закруглённым верхом и отверстием в верхней части, через которое могли смотреть.
The upper section consists of two rows of hieroglyphs.
Верхняя часть состоит из двух рядов иероглифов.
The shores were a range of low limestone cliffs, worn out by the water, so that the upper part generally overhung.
Берега представляли собой ряд невысоких известняковых утёсов, подмытых водой так, что верхняя часть обычно нависала.
The upper part of the case is decorated with elaborately carved and gilt rococo motifs.
Верхняя часть корпуса украшена затейливо вырезанными и позолоченными мотивами рококо.