uproar
Examples
The entire East side is in a state of uproar.
Вся восточная часть города охвачена волнениями.
A general conflict followed between the Canons and the Archbishop's attendants, which was taken up outside and set the whole city in an uproar.
Затем между канониками и свитой архиепископа произошла общая схватка, которая продолжилась снаружи и привела в волнение весь город.
His retirement was the signal for the commencement of an uproar which almost defies description.
Его уход стал сигналом к началу шума и беспорядков, которые почти не поддаются описанию.
The acoustic atmosphere that captures Elizabeth is initially that of an uproar, a loud and impassioned noise.
Акустическая атмосфера, захватывающая Элизабет, поначалу представляет собой гвалт — громкий и страстный шум.
For instance, in Egypt and Tunisia, the accessibility and price of basic food items contributed to the uproar that prompted the uprisings.
Например, в Египте и Тунисе доступность и цена основных продуктов питания способствовали волнениям, которые привели к восстаниям.
This particular sequence also lacks any turbulent sounds in comparison to the all-encompassing noise that reflected the public uproar during the riots
В этой конкретной сцене также отсутствуют какие-либо бурные звуки в сравнении со всеохватывающим шумом, отражавшим общественное возмущение во время беспорядков
Noticeably,even on ACS,little blame is put on the person who caused the uproar in the first place:O.J.Simpson.
Примечательно, что даже в ACS мало вины возлагается на человека, из-за которого изначально поднялся шум: О. Дж. Симпсона.
When Gregor’s father returns home from work, he is incensed by the uproar and finds Gregor stranded in the dining area.
Когда отец Грегора возвращается домой с работы, его приводит в ярость поднявшийся шум, и он обнаруживает Грегора застрявшим в столовой.