upward
Examples
The upward road is open to all, and its highest elevation is attainable by industry, economy, and perseverance.
Дорога вверх открыта для всех, и ее высшая точка достижима трудолюбием, экономностью и настойчивостью.
It is true that a nation, like a man, may have lapses by which it may fall down a step or more in the ladder of its upward progress.
Это правда, что нация, подобно человеку, может допускать срывы, из-за которых опускается на одну или несколько ступеней лестницы своего восходящего развития.
Orfila occupied the chair of chemistry and medical jurisprudence in the University of Paris for upward of thirty years, and was employed as expert in innumerable cases before the courts.
Орфила более тридцати лет возглавлял кафедру химии и медицинской юриспруденции Парижского университета и выступал экспертом в бесчисленных судебных делах.
The left ventricle is similarly opened by an incision through its anterior wall which is prolonged upward through the aortic valve.
Левый желудочек вскрывают сходным образом разрезом через переднюю стенку, который продолжают вверх через аортальный клапан.
Rope close under the chin passed upward behind the ears.
Верёвка плотно проходила под подбородком и поднималась за ушами.
The crico-thyroid membrane was incised and coin pushed upward and ejected.
Перстнещитовидную мембрану рассекли, монету протолкнули вверх и извлекли.
The bead moved upward and downward in respiration.
Бусина двигалась вверх и вниз при дыхании.
It was Prior Goldstone the second who, about 1500, carried upward the central tower, which Chillenden seems to have left level with the roof of the cathedral.
Именно приор Голдстон Второй около 1500 года поднял центральную башню выше, которую Чилленден, по-видимому, оставил на уровне крыши собора.
While the Pointed architecture suggests upward lines, and the Greek entablature horizontal lines, the round arch suggests a neutral position between the two.
Если стрельчатая архитектура наводит на мысль о восходящих линиях, а греческий антаблемент — о горизонтальных, то круглая арка предполагает нейтральное положение между ними.
So, as soon as the earth, which has cooled off during the night, is struck by the rays of the rising sun, and the winds begin to blow while it is yet dark, mists begin to rise upward from damp places.
Как только охлаждённую ночью землю касаются лучи восходящего солнца и ещё в темноте начинают дуть ветры, из сырых мест поднимаются туманы.