On the bow of the brig, however, I had observed the small boat lying bottom upwards.
Однако на носу брига я заметил небольшую лодку, лежащую дном вверх.
He pointed upwards, and with benign and cheering words addressed us as his fellow-mortals, accountable, like himself, to the Maker of us all.
Он указал вверх и с добрыми и ободряющими словами обратился к нам как к своим собратьям-смертным, подотчетным, как и он сам, перед Создателем всех нас.
The toxic action may be traced from below upwards, and analysis will detect minute quantities of arsenic in all portions of the plant.
Токсическое действие прослеживается снизу вверх, а анализ обнаруживает ничтожные количества мышьяка во всех частях растения.
Looking upwards the visitor will note the beauty of the vaulting and the bosses placed at the intersection of the ribs.
Взглянув вверх, посетитель отметит красоту сводов и замковых украшений в местах пересечения нервюр.