urgency
Examples
Hence the urgency and the supreme importance of this one life to all men.
Отсюда неотложность и высшая важность этой единственной жизни для всех людей.
Special reasons for urgency--as to the nature of which it would be easy to speculate--led, however, to the line being opened for traffic on March 8, 1912.
Однако особые причины для срочности — об их характере нетрудно догадаться — привели к тому, что линию открыли для движения 8 марта 1912 года.
Funding agencies are believed to base their decisions on the (societal) impact and urgency of research.
Считается, что финансирующие организации основывают свои решения на (общественном) воздействии и неотложности исследований.
Consequently, to obtain funding, it is advantageous to emphasize the urgency of dementia research by framing dementia as problematic.
Следовательно, для получения финансирования выгодно подчёркивать неотложность исследований деменции, представляя деменцию как проблему.
Beyond the urgency of climate change, there are also issues of social justice that have become increasingly present.
Помимо неотложности климатических изменений, всё заметнее становятся вопросы социальной справедливости.
Urgency is the enemy of ideals and principles, and governments love creating urgent situations.
Срочность — враг идеалов и принципов, а правительства любят создавать ситуации, требующие неотложных действий.
Black Umbrella depicts the imminence of architecture’s destruction as well as the urgency of safeguarding it.
Black Umbrella изображает близящееся разрушение архитектуры, а также неотложность её защиты.
Given the urgency of today’s environmental, economic, cultural, ethical and social challenges, it is time to reflect on the mission of design practice.
Учитывая неотложность современных экологических, экономических, культурных, этических и социальных вызовов, пора задуматься о миссии дизайнерской практики.
to ensure that the digital storytelling content is not only engaging but also accurate and effective in communicating the urgency of climate change.
чтобы контент цифрового сторителлинга был не только увлекательным, но и точным и эффективно доносил срочность решения проблемы изменения климата.
health workers were trained remotely via phone calls due to the urgency of the situation and the inaccessibility of many areas.
медработников обучали дистанционно по телефону из-за срочности ситуации и недоступности многих районов.
Can we still find a sense of urgency and of value in our work once pandemic fatigue sets in?
Сможем ли мы по-прежнему ощущать срочность и ценность своей работы, когда наступит усталость от пандемии?
The ‘this time it is different’ trope creates a sense of urgency that action has to be taken to avoid that the catastrophic versions of the future come to pass.
Формула «на этот раз всё иначе» создаёт ощущение срочности: необходимо действовать, чтобы не допустить осуществления катастрофических вариантов будущего.
Regarding the design of resilient systems, the determination of relevance and urgency of services or functions to be preserved becomes particularly important.
При проектировании устойчивых к потрясениям систем особенно важно определить значимость и срочность услуг или функций, которые требуется сохранить.
The Time Effort parameter represents the sense of urgency and has been defined by two opposing dimensions: Sudden (urgent, quick) and Sustained (stretching the time, steady).
Параметр усилия «Время» представляет ощущение срочности и определён двумя противоположными измерениями: внезапное (срочное, быстрое) и выдержанное (растягивающее время, ровное).
Finally, the trajectory of universities in the Amazon region underscores the urgency of bolstering public tertiary education.
Наконец, путь, пройденный университетами Амазонского региона, подчёркивает неотложность укрепления государственного высшего образования.
I am deeply concerned with highlighting issues of relevance to urgency, justice, and for related reasons also the scalar aspects of the Portuguese solar energy transition.
Меня глубоко заботит освещение вопросов срочности и справедливости, а по связанным с этим причинам — и аспектов масштаба перехода Португалии к солнечной энергетике.