using
Examples
Using hatchets and broad-axes upon slaves was shameful, and should not be allowed, he remarked.
По его словам, использование топориков и широких плотничьих топоров против рабов постыдно и не должно быть разрешено.
Bricks will be most serviceable if made two years before using; for they cannot dry thoroughly in less time.
Кирпичи будут наиболее пригодны, если изготовить их за два года до использования, поскольку полностью высохнуть они могут не менее чем за это время.
The quantities of each article should be placed in a line with the name, and not below it and in using the Roman numerals, the i’s should be dotted correctly.
Количество каждого вещества следует указывать в одной строке с его названием, а не под ним; при использовании римских цифр буквы i нужно правильно отмечать точками.
Where special accents are required, they are easily supplied by the simple expedient of using "dead," i.e., non-spacing keys.
Там, где требуются особые диакритические знаки, их легко обеспечить простым приёмом использования «мёртвых», то есть не передвигающих каретку клавиш.
More lathes are ruined from using badly ground tools than from any other cause.
От использования плохо заточенных резцов портится больше токарных станков, чем по любой другой причине.
In these photos, 3 to 6 images were taken, one after another, using different bandwidth filters.
Для этих фотографий от трёх до шести снимков делались один за другим с использованием фильтров для разных диапазонов длин волн.
Some foresters are now using tags to protect the more suitable snags from fuelwood cutters in high-use areas.
Некоторые лесоводы теперь помечают наиболее подходящие сухостойные деревья, чтобы защитить их от заготовителей дров в местах с интенсивным использованием.
He cooled the cylinder by injecting water as well as using a water-jacket, and used flame instead of electric ignition.
Он охлаждал цилиндр впрыскиванием воды и использованием водяной рубашки и применял зажигание от пламени вместо электрического.
A gain or increase in speed is not, therefore, a loss of power, but merely a variation in the mode of using or utilizing such power.
Поэтому увеличение скорости не означает потери мощности, а лишь меняет способ ее использования.
Using two or more cylinders conduces to steady power generation and a lessening of vibration.
Использование двух цилиндров или более способствует более равномерной отдаче мощности и уменьшению вибрации.
Many things in common use are substantially consumed in using: a phosphorus match, articles of food, and a cigar, are examples of this description.
Многие обычные вещи фактически расходуются при использовании: таковы фосфорная спичка, продукты питания и сигара.
This method of water-bed surveying consists of using two or more submarine boats of my bottom-navigating type, with access tubes extending to surface vessels.
Этот метод гидрографической съёмки дна предполагает использование двух или нескольких подводных лодок моего типа, способных двигаться по дну и соединённых с надводными судами выдвижными трубами.
A method using a very long pendulum was tried out in Russia about 1910 and again more recently and there are plans for similar work in Finland.
Метод с использованием очень длинного маятника испытывали в России около 1910 года и вновь сравнительно недавно; аналогичные работы планируются в Финляндии.
His first attempt to improve the engine, was by using a wooden cylinder instead of an iron one.
Его первой попыткой усовершенствовать машину было использование деревянного цилиндра вместо железного.
It is by our system of using sharp curves that we avoid tunnels.
Мы избегаем тоннелей благодаря своей системе использования крутых кривых.
Oil must be clean and free from dirt and should be strained through clean linen or muslin cloth before using.
Масло должно быть чистым и без грязи; перед использованием его следует процедить через чистую льняную ткань или муслин.
To insure the cleanliness of all cylinder oil it should be strained through a clean piece of linen or muslin before using.
Для обеспечения чистоты всего масла для цилиндров перед использованием его следует процедить через чистую льняную ткань или муслин.
And best of all he had found no danger in using a gasoline motor near an inflammable gas bag.
И лучше всего было то, что он не обнаружил опасности в использовании бензинового двигателя рядом с легковоспламеняющейся газовой оболочкой.
By using finely powdered sugar, the rolling of the cacao mass is considerably facilitated and the manufacture is accelerated.
Использование тонко размолотого сахара значительно облегчает вальцевание какао-массы и ускоряет производство.
The financial advantage in using vanillin in place of vanilla is apparent.
Финансовая выгода от использования ванилина вместо ванили очевидна.