usually
Examples
There is a schoolhouse near,—a very airy, empty shed; but even this is an improvement, for usually the school is held in the church.
Рядом школа, очень продуваемый ветром и пустой сарай; но даже это является улучшением, поскольку обычно занятия проходят в церкви.
Within is a fireplace, black and smoky, and usually unsteady with age.
Внутри камин, черный и дымный, обычно покосившийся от старости.
Usually in cities each street has its distinctive color, and only now and then do the colors meet in close proximity.
Обычно в городах у каждой улицы свой цвет кожи жителей, и лишь изредка люди разного цвета кожи живут в непосредственной близости.
Yet in America it is the poor who make the law, and they usually reserve the greatest social advantages to themselves.
Тем не менее, в Америке именно бедняки создают законы, и они обычно оставляют за собой величайшие социальные преимущества.
The journalists of the United States are usually placed in a very humble position, with a scanty education and a vulgar turn of mind.
Журналисты Соединенных Штатов обычно находятся в очень скромном положении, имеют скудное образование и вульгарный склад ума.
The vices of a magistrate, in democratic states, are usually peculiar to his own person.
В демократических государствах пороки должностного лица обычно носят сугубо личный характер.
The form of government which is usually termed mixed has always appeared to me to be a mere chimera.
Форма правления, которую обычно называют смешанной, всегда казалась мне простой химерой.
Tyranny usually employs arbitrary means, but, if necessary, it can rule without them.
Тирания обычно использует произвольные средства, но при необходимости может править и без них.
Governments usually fall a sacrifice to impotence or to tyranny.
Правительства обычно гибнут от бессилия или тирании.
The European settler, however, usually arrives in the United States without friends, and sometimes without resources
Однако европейский поселенец обычно приезжает в Соединенные Штаты без друзей, а иногда и без ресурсов.
The rapacity of the settlers is usually backed by the tyranny of the government.
Жадность поселенцев обычно подкрепляется тиранией правительства.
Sailors are usually taken from the lowest ranks of the population.
Моряков обычно набирают из самых низших слоев населения.
Great events are usually preceded by apparently small things.
Великим событиям обычно предшествуют, казалось бы, мелочи.
A rich intellect and a fine soul are usually considered necessary attributes of a deep and beautiful personality.
Богатый интеллект и тонкая душа обычно считаются необходимыми атрибутами глубокой и красивой личности.
A rich intellect and a fine soul are usually considered necessary attributes of a deep and beautiful personality.
Богатый ум и тонкая душа обычно считаются необходимыми качествами глубокой и прекрасной личности.
Negroes were permitted to attend the services and there was usually a gallery reserved for their use.
Неграм разрешалось посещать службы, и обычно для их использования была отведена галерея.
DeWitt was well aware that somehow these resolutions of the States General usually became known to Downing and the English.
Девитт прекрасно знал, что каким-то образом эти резолюции Генеральных штатов обычно становятся известны Даунингу и англичанам.
Wisdom comes to the rulers of men, sometimes, usually when they have ceased to be rulers.
Мудрость приходит к правителям людей иногда, обычно тогда, когда они перестают быть правителями.
It is to be noted that when the affection is of the internal ear, the result is usually total deafness.
Следует отметить, что при поражении внутреннего уха результатом обычно является полная глухота.
Yet the fact that the deaf are usually found capable of taking care of themselves should not be, after all, a matter either of doubt or of wonder.
Однако тот факт, что глухие обычно оказываются способными позаботиться о себе, в конце концов, не должен вызывать ни сомнений, ни удивления.