vaguely
Examples
The astronomer found love-making dreadfully time-consuming, and vaguely regretted it.
Астроном считал ухаживания ужасно затратными по времени и смутно сожалел об этом.
I now mold and mush the materials that I missed and yearned for, making rust-colored surfaces that vaguely resemble anthills or stomped and parched foot-paths.
Теперь я формую и разминаю материалы, по которым скучала и тосковала, создавая поверхности цвета ржавчины, смутно напоминающие муравейники или вытоптанные пересохшие тропы.
To the left of the mansion, a simple lawn opened up with a path around it in a vaguely Italian style.
Слева от особняка раскинулся простой газон с дорожкой вокруг, в смутно итальянском стиле.
These characters have an exotic side to them, but one that vaguely suggests mystery or even danger,
В этих персонажах есть экзотическая сторона, смутно намекающая на тайну или даже опасность,
Sometimes, a year can pass between episodes featuring the same investigator, so that viewers at best can only vaguely remember the earlier film.
Иногда между эпизодами с одним и тем же следователем может пройти год, так что зрители в лучшем случае лишь смутно помнят предыдущий фильм.