In a valiant suffering for others, not in a slothful making others suffer for us, did nobleness ever lie.
Благородство всегда заключалось в доблестном страдании за других, а не в лени, заставляющей других страдать за нас.
Now and then a newspaper makes a valiant gesture of revolt, but it is only a gesture.
Время от времени какая-нибудь газета делает отважный жест бунта, но это лишь жест.