Remember about the variability as well: sometimes you will have to spend this amount on other goals.
Помним и о вариативности: иногда не будет получаться откладывать эту сумму, а придется потратить на иные цели.
we apply random mutations to each descendant to add variability
применяем к каждому потомку случайные мутации, чтобы добавить вариативности
Philosophical Theology: The Canon and the Variability.
Название: Философская теология: канон и вариативность
Philosophical theology: the Canon and the Variability.
Философская теология: канон и вариативность
Part of the fascination of the game lies in this wide variability, the fact that you never know what you'll be up against.
Часть очарования игры — в её вариативности: вам никогда не известно заранее, с чем вы будете бороться.
The conclusions of pedagogy differ in large variability, uncertainty.
Выводы педагогики отличаются громадной вариативностью, неопределенностью.
Roman Jakobson’s works on visual semiotics are characterized by a complex variability of method ..."
Работы Романа Якобсона по визуальной семиотике отличаются сложностью, вариативностью применяемого ..."
It is clear that in female sexuality there is a variability.
Очевидно, что женская сексуальность отличается вариативностью.
Naturally caused change is “Climate Variability”.
Природные факторы обозначаются как «climate variability» (изменчивость климата).
is directly linked with the process variability.
Она непосредственно связана с вариативностью текста.
All this is due to the fact that Einstein called variability time.
Всё это происходит из-за того, что Эйнштейн называл непостоянством времени.
This is because of high inter individual variability.
Это обусловлено их большой индивидуальной вариативностью.
Despite the thin soil layer, alpine meadows have a high variability and richness of flora and fauna.
Несмотря на тонкость почвенного слоя, альпийские луга обладают большой вариативностью и богатством флоры.
This is expected and known to arise largely from internal natural variability.
Это ожидается и, как известно, в значительной степени обусловлено внутренней естественной изменчивостью.
Dealing with the variability of wind on a large scale is by no means insurmountable for electric utilities.
Работа с изменчивостью ветра в больших масштабах ни в коем случае не является непреодолимой для электроэнергетики.
Can the Warming of the 20th Century be Explained by Natural Variability?
Можно ли объяснить потепление в 20-м веке естественной изменчивостью?
Can the warming of the 20th century be explained by natural variability?
Можно ли объяснить потепление в 20-м веке естественной изменчивостью?
This contributes to solve and even prevent problems that could result from such variability.
Это может помочь в решении и даже предотвращении проблем, обусловленных такой изменчивостью.
The paper did not identify any significant correlation between variability and these broader measures.
В документе не было выявлено значимой корреляции между изменчивостью и этими более общими показателями.
the Company’s ability to manage seasonal variability;
•способности Компании управлять сезонной изменчивостью;