vary
Examples
The symptoms of the patient vary for better or worse in relation to the augmentation or diminution of the quantity of toxic substances within the body.
Симптомы пациента изменяются к лучшему или худшему в зависимости от увеличения или уменьшения количества токсичных веществ в организме.
The market price of skulls at that time varied in London from 8s. to 11s. each, according to size, but those with plenty of moss made fancy prices.
Рыночная цена черепов в Лондоне в то время колебалась от 8 до 11 шиллингов за штуку в зависимости от размера, но за обильно покрытые мхом платили баснословные деньги.
The difference in alcoholic strength is not, however, so great as many persons suppose, the percentage in ales ranging from 8.88 to 5.36, while that of lager beer varies from 6.50 to 3.06.
Разница в алкогольной крепости, однако, не так велика, как многие думают: в элях процент спирта колеблется от 8,88 до 5,36, тогда как в лагере — от 6,50 до 3,06.
The amount of the extract of beer mainly depends on the original concentration of the wort and on that state of fermentation in which the beer is consumed; it varies from three to eight per cent.
Содержание экстракта в пиве зависит главным образом от начальной концентрации сусла и стадии брожения, на которой пиво пьют; оно колеблется от трёх до восьми процентов.
the cubical contents of a rectangular tank vary as its length, if breadth and depth be constant
объём прямоугольного резервуара изменяется пропорционально его длине, если ширина и глубина постоянны
The volume of a gas varies inversely in accordance with the pressure to which it is subjected, and also directly according to the temperature.
Объём газа изменяется обратно пропорционально давлению, которому он подвергается, и прямо пропорционально температуре.
The engines have been constantly varied in their weight and proportions, in their magnitude and form, as the experience of each successive month has indicated.
Вес и пропорции, размеры и форма машин постоянно изменялись согласно опыту, который приносил каждый последующий месяц.
The elevation on level ground varies from a minus 11 degrees to a plus 20 degrees.
На ровной местности угол возвышения изменяется от минус 11 до плюс 20 градусов.
the volume of a permanent gas varies directly as its absolute temperature and inversely as its pressure.
объём постоянного газа изменяется прямо пропорционально его абсолютной температуре и обратно пропорционально его давлению.
As an example of this law, if a captive thin rubber balloon is heated, or cooled, its volume will vary directly as its absolute temperature.
Пример этого закона: если привязанный тонкий резиновый шар нагревать или охлаждать, его объём будет изменяться прямо пропорционально его абсолютной температуре.
the density of a gas varies directly as its pressure and inversely as its temperature.
плотность газа изменяется прямо пропорционально его давлению и обратно пропорционально его температуре.
the current varies directly as the pressure and inversely as the resistance.
ток изменяется прямо пропорционально напряжению и обратно пропорционально сопротивлению.
The muscles of the face, its varying expressions, change with the thought.
Мышцы лица, его меняющееся выражение изменяются вместе с мыслью.
It is, therefore, strictly true, that the rate of profits varies inversely as the cost of production of wages.
Таким образом, совершенно верно, что норма прибыли изменяется обратно пропорционально издержкам производства заработной платы.
The gold monies varied in fineness from 23-1/2, 19, 18, 17, and so on, even to 7 quilates, and the same extraordinary variations marked the silver monies.
Проба золотых денег колебалась от 23½ карата до 19, 18, 17 и далее, вплоть до 7 каратов; такие же необычайные колебания были свойственны серебряным деньгам.
In general the scale of the floor covering design should vary directly with the size of the room.
В целом масштаб рисунка напольного покрытия должен изменяться прямо пропорционально размеру комнаты.
If parties expressly agree, either orally or verbally, on the precise terms of a contract, these terms cannot be varied by usage or custom.
Если стороны прямо договариваются, устно или словесно, о точных условиях договора, эти условия не могут изменяться в силу обыкновения или обычая.
The price paid for memberships in recent years has varied widely with the condition of the times and the state of the stock market.
Цена членства в последние годы сильно колебалась в зависимости от общей обстановки и состояния фондового рынка.
The boiler pressure of about 6 psi was not maintained, varying somewhat with each stroke of the engine.
Давление в котле около 6 фунтов на квадратный дюйм не оставалось постоянным, несколько изменяясь с каждым ходом двигателя.
Normally, the tension of the bobbin thread has to be adjusted first, because it can only vary within a small range.
Обычно сначала нужно отрегулировать натяжение шпульной нити, поскольку оно может изменяться лишь в небольшом диапазоне.