vibrant
Examples
According to Jane Bennett (2010), ‘vibrant matter’ has its own agency and vitality – it is not merely a passive object to be acted upon by human agents.
По мнению Джейн Беннетт (2010), «живая материя» обладает собственной способностью действовать и жизненной силой — это не просто пассивный объект воздействия людей.
Glass artists also embraced a technical reinvention of the traditional gongbi style with a more vibrant color palette.
Художники по стеклу также обратились к техническому переосмыслению традиционного стиля гунби с более яркой цветовой палитрой.
Four dancers use their bodies to paint and splash in gold powder, with flower petals and rotten plums added as vibrant materials.
Четверо танцовщиков рисуют телами и плещутся в золотой пудре, добавляя лепестки цветов и гнилые сливы как яркие материалы.
The roots of the festival were in San Francisco’s vibrant DIY (do-it-yourself ) scene of the early 1990s.
Корни фестиваля уходили в яркую среду самостоятельных инициатив Сан-Франциско начала 1990-х — DIY, «сделай сам».
Catlett’s sculpture from the 1950s and 1960s is replete with elegant, vibrant figures.
Скульптура Кэтлетт 1950–1960-х годов изобилует изящными, живыми фигурами.
Hosmer began to exhibit many of the vibrant personality traits she would become known for
У Хосмер стали проявляться многие яркие черты характера, которыми она впоследствии прославится.
Black women entrepreneurs have used the tools at their disposal to create vibrant counter-narratives about Black women’s place in the world.
Чернокожие предпринимательницы использовали доступные им средства, чтобы создавать яркие контрнарративы о месте чернокожих женщин в мире.
The colors were intensely vibrant, the feathers from costumes wildly swayed back and forth so high they swept the bellies of clouds above.
Цвета были невероятно яркими, перья на костюмах неистово качались туда-сюда так высоко, что задевали брюха облаков наверху.
Indeed the city of London is portrayed without fictional elaborations, vibrant and palpable during a June day in 1924.
Действительно, Лондон изображён без вымышленных дополнений, живым и ощутимым в один из июньских дней 1924 года.
The Roman world enjoyed a vibrant clothing culture.
Римский мир обладал яркой культурой одежды.
Indeed, the use of increasingly vibrant textiles from the 4th century CE onwards mirrors the growing popularity of colour decor in elite residences.
Использование всё более ярких тканей начиная с IV века н. э. действительно отражает растущую популярность цветного декора в элитных жилищах.
The dearth of maintenance at the facility for decades has reduced the facility to a place of a faint memory of a once vibrant national heritage.
Десятилетия отсутствия ухода превратили это учреждение в место, где хранится лишь смутная память о некогда живом национальном наследии.
A vibrant cultural environment can generate competitive advantages
Живая культурная среда может создавать конкурентные преимущества
Today, the Gängeviertel is a vibrant and non-commercial urban space that functions on the basis of openness, voluntary work, collectives and grass-root democratic structures.
Сегодня Gängeviertel — живое некоммерческое городское пространство, функционирующее на основе открытости, добровольного труда, коллективов и структур низовой демократии.
The dancers reminded me it was also a rewarding lifestyle in which cooperative relations were vibrant.
Танцовщики напомнили мне, что это был ещё и приносящий удовлетворение образ жизни, насыщенный живыми отношениями сотрудничества.
Sexuality was not heteronormative, but included vibrant expressions of homosexuality, heterosexuality and bisexuality.
Сексуальность не была гетеронормативной, а включала яркие проявления гомосексуальности, гетеросексуальности и бисексуальности.
Forsythe’s vibrant power as a leader capable of motivating group support for a piece—or contrary to this, destroying the team’s confidence—was considerable.
Форсайт обладал значительной властью как энергичный лидер, способный побудить группу поддержать произведение или, напротив, разрушить уверенность команды.
the growth of the vibrant trans-European theatre culture of the early modern world
развитие живой общеевропейской театральной культуры раннего Нового времени
For thirty years, VFP has rewritten public space as feminist, vibrant, and experimental.
На протяжении тридцати лет VFP переосмысливает общественное пространство как феминистское, живое и экспериментальное.
All-women orchestras were a particularly vibrant feature of nineteenth and earlier twentieth-century concert life.
Полностью женские оркестры были особенно ярким явлением концертной жизни XIX и начала XX века.