vicinity
Examples
A gentleman from the vicinity of Natchez had been negotiating with him for the purchase of the estate.
Джентльмен из окрестностей Натчеза вел с ним переговоры о покупке поместья.
They had escaped from a plantation in the vicinity of Lamourie, and had been secreted there three weeks.
Они сбежали с плантации в окрестностях Ламури и скрывались там три недели.
Lutetia grew in importance, and the royal hunting-lodge in its vicinity was made into a fortress.
Лютеция росла в значении, а королевский охотничий домик в её окрестностях превратили в крепость.
In the vicinity of Mariazell is the pretty Alpine lake of Erlafsee.
В окрестностях Мариацелля находится красивое альпийское озеро Эрлафзе.
The vicinity of Marlborough House and Buckingham Palace still give it a certain distinction, but it cannot be called in any sense fashionable, as it was in the later Stuart times.
Близость Marlborough House и Букингемского дворца всё ещё придаёт ему некоторую респектабельность, но его уже ни в каком смысле нельзя назвать модным, каким он был в поздние времена Стюартов.
Residents in the vicinity of Florence street flocked to the windows yesterday afternoon astonished to see gliding by in the roadway a common top carriage with no shafts and no horse attached.
Жители окрестностей Флоренс-стрит вчера днём бросались к окнам, изумлённые видом обычной крытой коляски, скользившей по дороге без оглобель и без запряжённой лошади.
Monazite was first observed in placer-gold deposits in the vicinity of Boise city near the Snake river.
Монацит впервые обнаружили в россыпных месторождениях золота в окрестностях города Бойсе возле реки Снейк.
There are certain requisites of a good collecting ground which can only be ascertained to exist by some days' search in the vicinity of each village.
Есть определённые условия, необходимые для хорошего места сбора, наличие которых можно установить лишь после нескольких дней поисков в окрестностях каждой деревни.
That is why a hamam is traditionally always in the immediate vicinity of a mosque.
Именно поэтому хаммам по традиции всегда находится в непосредственной близости от мечети.
I had so worked upon my imagination as really to believe that about the whole mansion and domain there hung an atmosphere peculiar to themselves and their immediate vicinity
я так разжёг своё воображение, что и вправду поверил, будто над всем особняком и усадьбой висит атмосфера, свойственная лишь им и их ближайшим окрестностям
Ivančan did not mention the potresujka in his research in the immediate vicinity of Istria, or anywhere else in Croatia.
Иванчан не упоминал potresujka в своих исследованиях в непосредственных окрестностях Истрии или где-либо ещё в Хорватии.
The trees grew in a heavily wooded environment that appears to have been the original virgin forest in the vicinity of the cairn.
Деревья росли в густолесной среде, которая, по-видимому, представляла собой первоначальный девственный лес в окрестностях каменного кургана.
Late Bronze Age metalwork is recorded as chance finds in the vicinity of Membury and Woodbury
Металлические изделия позднего бронзового века зарегистрированы как случайные находки в окрестностях Мембери и Вудбери
Subsidence is also evident at the margins along the Tagus River, on the eastern Setubal Peninsula, and in the vicinity of the Arrábida Mountain.
Проседание также заметно по берегам реки Тежу, на востоке полуострова Сетубал и в окрестностях горы Аррабида.
For thousands of years bluefin tuna has been caught in the vicinity of the Strait of Gibraltar and throughout the Mediterranean basin (García Vargas and Florido del Corral 2011)
Тысячи лет синего тунца ловят в окрестностях Гибралтарского пролива и по всему Средиземноморскому бассейну (García Vargas and Florido del Corral 2011)
Understanding what challenges and needs the people in the immediate vicinity face because of such a crisis is crucial to organize and prioritize help.
Чтобы организовать помощь и определить её приоритеты, крайне важно понимать, с какими трудностями и потребностями сталкиваются из-за такого кризиса люди в непосредственной близости.
tunability is the potential for improvement of the parameter in the vicinity of a reference value.
потенциал улучшения при настройке — это потенциал улучшения параметра в окрестности опорного значения.