victory
Examples
They may regret the violence and crimes by which American citizens are prevented from voting, but they rejoice in the Democratic victories which result therefrom.
Они могут сожалеть о насилии и преступлениях, мешающих американским гражданам голосовать, но радуются победам демократов, которые этим обеспечиваются.
His unchangeable calmness and good nature were consequently so much the more admirable, as they were the result of hard fighting and many victories won over himself.
Его неизменное спокойствие и добродушие были поэтому тем более достойны восхищения, что стали результатом упорной борьбы и многих побед над самим собой.
All the glorious victories of the first Napoleon achieved less for France than the crushing defeat of the third Napoleon.
Все славные победы первого Наполеона принесли Франции меньше, чем сокрушительное поражение третьего Наполеона.
Much passes away into oblivion: this glorious victory over the Flemings at Fornham has, at the present date, greatly dimmed itself out of the minds of men.
Многое уходит в забвение: эта славная победа над фламандцами при Форнхэме к нынешнему времени почти стёрлась из человеческой памяти.
We shall have another period of commercial enterprise, of victory and prosperity
У нас будет еще один период коммерческого предпринимательства, победы и процветания.
Victory is the aim of each.
Победа – цель каждого.
it is not the Bucanier, it is the Hero only that can gain victory, that can do more than seem to succeed.
не пират, а лишь герой способен одержать победу, добиться настоящего успеха, а не его видимости.
Thou must descend to the Mothers, to the Manes, and Hercules-like long suffer and labour there, wouldst thou emerge with victory into the sunlight.
Ты должен спуститься к Матерям, к Манам, и, подобно Геркулесу, долго страдать и трудиться там, чтобы ты вышел с победой на солнечный свет.
defeat, sustained in a certain spirit, was itself victory.
поражение, выдержанное в определенном духе, само по себе было победой.
It was a victory for Sam Roberts, when, rising from the repast, she gave him her hand for the first "figure" in preference to either of his rivals.
Это было победой для Сэма Робертса: встав из-за стола, она подала ему руку для первой танцевальной «фигуры», предпочтя его обоим соперникам.
The news of victory filled the great house with rejoicing, but produced only sorrow and disappointment in the cabin.
Весть о победе вызвала ликование в господском доме, но в хижине — лишь печаль и разочарование.
Perhaps, in the last of all wars to end war, victory will fall to the side which first makes its enemy laugh.
Возможно, в последней из всех войн ради прекращения войн победа достанется той стороне, которая первой рассмешит своего врага.
The white man's victory soon became complete by fraud, violence, intimidation and murder.
Вскоре победа белого человека стала полной благодаря обману, насилию, запугиванию и убийствам.
The greatest victory for the antilynchers comes this morning in the publication in the London Times of William Lloyd Garrison's letter.
Величайшая победа противников линчевания — опубликованное сегодня утром в лондонской «Таймс» письмо Уильяма Ллойда Гаррисона.
Japan and its people have been immensely popular in India since their recent victory.
Япония и её народ пользуются в Индии огромной популярностью после своей недавней победы.
“We’re in the saddle at last,” exclaimed a Southern member, “and we intend to ride on to victory!”
«Мы наконец в седле, — воскликнул один южный депутат, — и намерены скакать до самой победы!»
The greatest architectural change witnessed at the end of the 12th century was the victory of the round keep over the square.
Величайшим архитектурным изменением конца XII века стала победа круглого донжона над квадратным.
As numbers are the determining cause of victory, each people ought of course to strive by all the means in its power to bring the greatest possible number of men into the field.
Поскольку численность определяет победу, каждый народ, конечно, должен всеми доступными средствами стремиться вывести на поле боя как можно больше людей.
But supposing victory favours the right side, let us consider a conqueror in a lawful war, and see what power he gets, and over whom.
Но, предположив, что победа благоприятствует правой стороне, рассмотрим завоевателя в законной войне и посмотрим, какую власть он получает и над кем.
What the bourgeoisie therefore produces, above all, are its own grave diggers. Its fall and the victory of the proletariat are equally inevitable.
Итак, буржуазия производит прежде всего своих собственных могильщиков. Её падение и победа пролетариата одинаково неизбежны.