video
Examples
For pictures, videos and recordings, the participants’ consent should be explicitly obtained in writing.
Для фотографий, видео и записей следует получить явное письменное согласие участников.
The field of machinima splintered in diverse directions, live capture, documentary, music video, storytelling and experimental.
Машинима разделилась на разные направления: запись живого действия, документалистика, музыкальное видео, повествование и экспериментальные работы.
While the art and home-video sectors used laserdiscs for branching narratives, the video game industry also exploited the medium’s nonlinear potential.
В то время как искусство и домашнее видео использовали лазерные диски для разветвлённых повествований, индустрия видеоигр тоже осваивала нелинейный потенциал этого носителя.
The duet and stitch functions enable users to add to an existing video, creating chains of responses that collectively constitute a distributed artwork.
Функции «Дуэт» и «Сшивка» позволяют пользователям дополнять существующее видео, создавая цепочки ответов, которые вместе образуют распределённое произведение искусства.
A selfie, geotag, or short video is not only documentation but an act of incorporation, weaving places into the narrative of self.
Селфи, геометка или короткое видео — не просто документирование, но и акт включения, вплетающий места в рассказ о себе.
Social media has shifted from networks of friends to entertainment infrastructures structured by recommendation algorithms, creator economies, and short-form video.
Социальные сети перешли от сетей друзей к развлекательным инфраструктурам, организованным рекомендательными алгоритмами, экономикой авторов контента и короткими видео.
In the permanent exhibition, emphasis is placed on the original trial video and audio clips on display.
В постоянной экспозиции особое внимание уделяется представленным оригинальным видео- и аудиофрагментам судебного процесса.
Videos were captured using an iPhone 14 Pro Max.
Видеозаписи были сделаны с помощью iPhone 14 Pro Max.
Finally, to be able to use the videos in the DT, they were hosted on the YouTube platform where a public link is then generated.
Наконец, чтобы использовать видеозаписи в цифровом двойнике (DT), их разместили на платформе YouTube, где затем создаётся общедоступная ссылка.
For example, within the service Body-Worn Video is being used to provide feedback.
Например, внутри службы для обратной связи используются видеозаписи с носимых камер.
Animated sequences for this video have been produced in stop motion animation.
Анимационные эпизоды для этого видео были созданы в технике покадровой анимации.
From a technical perspective, the entire tale, apart from a few videos from the archive, is made in 2D digital animation.
С технической точки зрения весь рассказ, за исключением нескольких архивных видео, выполнен в цифровой 2D-анимации.
A fictional test (Schadenfreudemetertest) forces the users to simultaneously watch six videos of real-life events, including deaths and killings.
Вымышленный тест (Schadenfreudemetertest) заставляет пользователей одновременно смотреть шесть видеозаписей реальных событий, включая смерти и убийства.
The machine is equipped with an Eye Tracker that follows the movements of the user’s gaze, analysing how long people focus on each video.
Устройство оснащено айтрекером, который отслеживает движения взгляда пользователя, анализируя, как долго люди сосредоточиваются на каждом видео.
It is a platform for creating and disseminating web-based surveys, which relies on conveying a question through video input and selecting a specific medium to submit the responses.
Это платформа для создания и распространения веб-опросов, основанная на передаче вопроса через видео и выборе определённого средства для отправки ответов.
The small cardboard robot is designed to support one’s smartphone, which enables remote communication via audio, video and movement.
Маленький картонный робот предназначен для удержания смартфона, обеспечивающего удалённую связь через звук, видео и движение.
Through the creation of travel diaries containing video content, images and text, travellers can not only have a memory of their trip but also share their experiences.
Создавая путевые дневники с видео, изображениями и текстом, путешественники могут не только сохранить память о поездке, но и поделиться своим опытом.
The proposed storytelling is simple and inclusive, mediated mainly by videos, animations, illustrations and accompanied by audio recordings capable of rendering the story empathetic.
Предлагаемое повествование простое и инклюзивное, передаваемое преимущественно видео, анимацией и иллюстрациями и сопровождаемое аудиозаписями, способными придать истории эмпатичность.
The students in the Laboratory classified the fragments according to six categories of media objects: text, video, audio, single image, gallery of images, maps.
Учащиеся лаборатории классифицировали фрагменты по шести категориям медиаобъектов: текст, видео, аудио, отдельное изображение, галерея изображений, карты.
We presented the video during a public event, and the young musicians performed their song live after the screening.
Мы представили видео на публичном мероприятии, а после показа молодые музыканты исполнили свою песню вживую.