The Roman voluptuaries, indeed, left very little untried that was likely to gratify their appetite; but it was impossible for them to make a trial of everything.
Римские сластолюбцы и впрямь оставляли мало что неиспробованным, если это могло удовлетворить их аппетит, но перепробовать всё им было невозможно.