Enter the word for search
voting
UK
/ˈvəʊtɪŋ/
US
/ˈvoʊtɪŋ/
Library
"Vote for sound men and sound money!" +1
politics
голосуйте за надежных людей и твердую валюту
Голосуйте за надежных людей и устойчивую валюту
Политический лозунг, призывающий избирателей поддержать надежных кандидатов и устойчивую денежную систему.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
She invited questions about the information but did not ask the group to vote away a closure.
general
отменить закрытие голосованием
Отменить или предотвратить решение о закрытии с помощью голосования; не уточняется, что именно закрывается.
The message that replaced yesterday’s plan
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
A reasoned response is not a vote count
civic
голос
В тексте отзывы участников противопоставляются простому подсчёту голосов.
A Bench at the Wrong Entrance
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
A reasoned response is not a vote count
government
подсчёт голосов
Количество голосов или процесс их подсчёта; здесь выражение противопоставлено рассмотрению и объяснению ответов.
A Bench at the Wrong Entrance
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
The picture proves that every viewer changed their mind about votes for women.
history
право голоса
В выражении «votes for women» слово обозначает избирательное право женщин, а не уже поданные голоса.
Poster evidence and three possible captions
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
It does not turn the poster into a table of wages, a record of every worker's views or proof that voting alone would immediately solve poverty.
politics
голосование
Голосование представлено как возможный политический способ решения проблемы бедности.
Waiting Is Part of the Argument
Write a gallery label analysing message, likely audience, two persuasive visual choices and one evidence limit.
It wants three visible wording comparisons and no added claim about who actually voted in 1789.
history
голосовать
Слово обозначает участие в голосовании в 1789 году; задание предостерегает от утверждений о том, кто именно голосовал.
Article 1: original and two project translations
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
‘Can I write that everyone immediately received a vote?’
politics
голос
В этом вопросе об исторической точности выражение «получили голос» означает получение возможности или права голосовать.
One Article, Two English Voices
Compare three wording choices in the two translations and recommend one approach for the museum audience.
‘Can I write that everyone immediately received a vote?’
history
получить право голоса
Получить право участвовать в голосовании.
One Article, Two English Voices
Compare three wording choices in the two translations and recommend one approach for the museum audience.
The interviews are not a staff vote.
workplace
голосование
В тексте уточняется, что интервью не являются официальным голосованием работников.
One Tea Break, Two Experiences
Two colleagues discuss the same ten-minute workplace break and reveal how role, timing and access affect an apparently shared custom.
The interviews are not a staff vote.
workplace
голосование сотрудников
Коллективное голосование сотрудников; здесь подчёркивается, что интервью не являются таким голосованием.
One Tea Break, Two Experiences
Two colleagues discuss the same ten-minute workplace break and reveal how role, timing and access affect an apparently shared custom.
The black vote that still remained was not trained and educated
politics
голоса чернокожих избирателей
Историческое обозначение совокупного электората или голосов чернокожих избирателей.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
