vulture
Examples
Often a dozen or more vultures will gather at and feed on a large carcass.
Нередко у большой туши собирается и кормится дюжина или более грифов.
If the ascent be so much as a foot or two per second, one may expect the vultures to prefer soaring beneath the thundercloud during its formative period.
Если скорость подъёма достигает одного-двух футов в секунду, можно ожидать, что грифы предпочтут парить под грозовым облаком в период его формирования.
The one preferred the eyrie from which, like the vulture, he could swoop to plunder, and to which he could fly for safety.
Один предпочитал орлиное гнездо, откуда мог, словно гриф, налетать за добычей и куда мог улететь ради спасения.
The sociable vulture, one of the strongest vultures, has received its very name from its love of society.
Общительный гриф, один из самых сильных грифов, получил само своё название от любви к обществу.
The little Egyptian vultures live in close friendship.
Маленькие стервятники живут в тесной дружбе.
The Urubu vultures of Brazil are as, or perhaps even more, sociable than rooks.
Бразильские грифы урубу столь же общительны, как грачи, а возможно, даже более общительны.
A vulture is a carrion beast that feeds off dead (possibly murdered) bodies, and therefore stands as the signpost for that murder, as well as the metaphor for its confession.
Стервятник — падальщик, питающийся мёртвыми (возможно, убитыми) телами, и потому служит указанием на это убийство, а также метафорой признания в нём.
Two studies from the USA and Israel found that vultures fed on the carcasses provided for them.
Два исследования в США и Израиле показали, что грифы питались предоставленными им тушами.
Two studies from the USA and Greece found that there were local increases in two vulture populations following the provision of food in the area.
Два исследования в США и Греции выявили местный рост двух популяций грифов после предоставления корма в этих районах.
A study from Israel found that a small, regularly supplied feeding station could provide sufficient food for breeding Egyptian vultures.
Одно исследование в Израиле показало, что небольшая регулярно снабжаемая кормовая площадка могла обеспечивать достаточно пищи для размножающихся стервятников.