Enter the word for search
wading through
UK
/ˈweɪdɪŋ θruː/
US
/ˈweɪdɪŋ θru/
Library
There is a huge amount of toxicology data to wade through. +2
general
разбирать
продираться через
Разбирать большой или сложный объём материала.
there is a huge amount of toxicology data to wade through +1
general
продираться через
пробираться через
разбирать большой объём
Этот фразовый глагол употребляется в переносном смысле: разбирать большой объём данных или читать большой объём информации.
have been wading – that’s walking through water – in the famous fountains
general
идти вброд по воде
Передвигаться пешком по воде, как в упомянутых здесь фонтанах.
wade through random strangers on the internet
internet
пробираться через
Употребляется переносно: так описывается утомительный процесс поиска подходящего человека среди случайных людей в интернете.
wade through random strangers on the internet
internet
перебирать случайных незнакомцев в интернете
В переносном смысле — тратить время, перебирая незнакомых людей в интернете в поиске подходящих партнёров для разговорной практики.
The family joins swarms of people wading through hot ash on the cardo maximus
volcanology
пробираясь через горячий пепел
С трудом пробираться через горячий пепел, словно через глубокую воду или плотную среду.
wade through waters studded with sinkholes,
exploration
пробираться вброд по водам, усеянным провалами
Идти вброд по воде, в которой находится множество опасных провалов.