wage
Examples
The wages amounted to two and a half dollars a week.
Заработная плата составляла два с половиной доллара в неделю.
The wages were not to exceed twenty-five dollars a month.
Заработная плата не должна была превышать двадцати пяти долларов в месяц.
Coolies who receive a maximum wage of one shilling or 24 cents a day are introduced to the world as the wage-raising factor in Jamaica!
Кули, получающие максимальную зарплату в один шиллинг или 24 цента в день, представлены миру как фактор повышения заработной платы на Ямайке!
The only way in which the Government can directly help the laborer is for the Government to start industries and pay a decent daily or weekly wage.
Правительство может напрямую помочь рабочему лишь одним способом: создавать предприятия и платить достойную дневную или недельную зарплату.
I am willing to do anything for better wages.
Я готов на все ради лучшей зарплаты.
Wages went down at an alarming rate, as might be expected; the housing conditions became simply inhuman.
Как и следовало ожидать, заработная плата падала угрожающими темпами; жилищные условия стали просто нечеловеческими.
Why do men pay out of their hard-earned wages to support unions now?
Почему люди сегодня отдают часть своей тяжким трудом заработанной зарплаты на поддержку профсоюзов?
But in actual experience the workers found that when prices fall, wages are quick to follow, whereas when prices soar high, wages are slow to follow.
Но на деле рабочие обнаружили: когда цены падают, зарплаты быстро следуют за ними, а когда цены резко растут, зарплаты поднимаются медленно.
Wages climb with leaden feet when prices soar with eagle wings.
Зарплаты взбираются вверх свинцовыми ногами, пока цены взмывают на орлиных крыльях.
When better wages have been secured, prices have often gone up, most often, in fact, so that the net result has been little to the advantage of the workers.
Когда удавалось добиться повышения зарплат, цены нередко — а на деле чаще всего — тоже росли, так что итоговая выгода рабочих была невелика.
Wages in general is a form of payment for a given amount of labor-power, measured by duration and skill.
Заработная плата вообще является формой оплаты за данное количество рабочей силы, измеряемой продолжительностью и квалификацией.
Did I not pay my brother his wages, the thing he had merited from me?
Разве я не заплатил моему брату его зарплату, которую он заслужил от меня?
Was it not the wages I promised you?
Разве это не та зарплата, которую я обещал тебе?
The 'wages' of every noble Work do yet lie in Heaven or else Nowhere.
«Заработная плата» за каждую благородную работу все же находится на Небесах или нигде.
They promised me a situation and high wages if I would accompany them.
Они пообещали мне работу и высокую зарплату, если я буду сопровождать их.
However, there came a rumor to Bayou Bœuf that wages were high, and laborers in great demand on the sugar plantations in St. Mary's parish.
Однако до Байю-Бефа дошел слух, что заработная плата высока, а рабочие на сахарных плантациях в округе Сент-Мэри пользуются большим спросом.
In proportion as social conditions become more equal, wages rise; and as wages are higher, social conditions become more equal.
По мере того как общественные условия становятся равнее, заработная плата растёт; а по мере роста заработной платы общественные условия становятся равнее.
In proportion, therefore, as the repulsiveness of the work increases, the wage decreases.
Поэтому по мере того, как возрастает отталкивающий характер работы, заработная плата уменьшается.
In proportion therefore, as the repulsiveness of the work increases, the wage decreases.
Поэтому по мере того, как возрастает отталкивающий характер работы, заработная плата уменьшается.
The average price of wage-labour is the minimum wage, i.e., that quantum of the means of subsistence, which is absolutely requisite in bare existence as a labourer.
Средняя цена наёмного труда — это минимальная заработная плата, то есть то количество средств существования, которое совершенно необходимо для скудного существования в качестве рабочего.