Phrases

She has been waiting in the wings for her big break.
Она ждёт за кулисами своего большого шанса.
Something can wait until tomorrow.
Что-то может подождать до завтра.
The A&E waiting time can be several hours.
Время ожидания в отделении неотложной помощи может составлять несколько часов.
The broken railing is an accident waiting to happen.
Сломанное ограждение — это несчастный случай, который вот-вот произойдет.
The agony of waiting for the results was unbearable.
Агония ожидания результатов была невыносимой.
The crumbling building is a catastrophe waiting to happen.
Разрушающееся здание — это катастрофа, которая ждет своего часа.
Someone had to hurry up and wait at the doctor's office.
Кому-то пришлось поспешить и ждать в кабинете врача.
The impatient waiting for the bus made her anxious.
Нетерпеливое ожидание автобуса сделало её беспокойной.
The queen's lady in waiting helped her get ready for the event.
Фрейлина королевы помогла ей подготовиться к мероприятию.
The cat lay in wait for the mouse to come out of its hole.
Кошка подстерегала, когда мышь выйдет из своей норы.
That situation is a misadventure waiting to happen.
Эта ситуация - несчастье, которое должно произойти.
The missus is waiting for me at home.
Жена ждет меня дома.
I am not waiting anymore for a response.
Я больше не жду ответа.
Please wait here until I return.
Пожалуйста, подожди здесь, пока я не вернусь.
He doesn't want to sit around waiting for an opportunity.
Он не хочет сидеть и ждать возможности.
Someone had to stand around and wait for the bus for over an hour.
Кому-то пришлось стоять и ждать автобус более часа.
I am still waiting for my package to arrive.
Я всё ещё жду, когда мой пакет прибудет.
Someone was tired of waiting for the bus.
Кто-то устал ждать автобус.
The project was a trainwreck waiting to happen due to poor planning.
Проект был катастрофой, которая вот-вот произойдет, из-за плохого планирования.
He is unaware she is waiting for a response.
Он неосведомлен о том, что она ждет ответа.