walked
Examples
A long, straggling fellow he is, brown and hard-haired, who seems to be growing straight out of his clothes, and walks with a half-apologetic roll.
Это долговязый, нескладный парень, смуглый, с жёсткими волосами; кажется, он вырастает прямо из своей одежды и ходит вразвалку, будто наполовину извиняясь.
"We must first creep, and gradually learn to walk," had Abbot Samson said of himself, at starting.
«Надо сначала ползти, а потом постепенно научиться ходить», — сказал о себе игумен Самсон в начале пути.
The true liberty of a man, you would say, consisted in his finding out, or being forced to find out the right path, and to walk thereon.
Истинная свобода человека, скажете вы, состоит в том, чтобы он нашел или был вынужден найти правильный путь и идти по нему.
When not at labor I was always walking with them, clad in their best attire, through the streets and groves of Saratoga.
В свободное от работы время я всегда гулял с ними, одетыми в лучшие наряды, по улицам и рощам Саратоги.
We went to the Capitol, and walked a long time about the grounds.
Мы пошли в Капитолий и долго гуляли по его территории.
Radburn was in the rear, carrying a large stick, and hurrying up the children as fast as the little ones could walk.
Рэдберн шел сзади, держа в руках большую палку и торопя детей так быстро, как только те могли идти.
I hastened back to my place under the long-boat, and in the morning, as the slaves came up and were walking round, crept out unnoticed and mingled with them.
Я поспешил обратно на свое место под баркасом и утром, когда рабы подходили и ходили вокруг, незаметно выполз и смешался с ними.
All day Chapin walked back and forth upon the stoop, but not once approached me.
Весь день Чапин ходил взад и вперед по крыльцу, но ни разу не приблизился ко мне.
I attempted to walk, but staggered like a drunken man, and fell partially to the ground.
Я попытался идти, но пошатнулся, как пьяный, и частично упал на землю.
But the water grew deeper and the walking more difficult than ever.
Но вода становилась глубже, и идти стало труднее, чем когда-либо.
I said I could walk, and bidding Sally and John goodbye, left the opening, trotting along by the horse's side.
Я сказал, что могу идти, и, попрощавшись с Салли и Джоном, покинул поляну и побежал рядом с лошадью.
Master Ford urged me to take his place occasionally on the horse, to rest me; but I said no, I was not tired, and it was better for me to walk than him.
Хозяин Форд убеждал меня время от времени садиться на его место, чтобы дать мне отдых; но я сказал нет, я не устал, и мне было лучше идти, чем ему.
The young mistress walked around the table, smiling and saying a kind word to each one, and seemed to enjoy the scene exceedingly.
Молодая хозяйка ходила вокруг стола, улыбаясь и говоря каждому доброе слово, и, казалось, ей чрезвычайно нравилась эта сцена.
Through the thick, black cloud, amid whose dark and dismal shadows I had walked twelve years, broke the star that was to light me back to liberty.
Сквозь густую чёрную тучу, в чьей тёмной и мрачной тени я шёл двенадцать лет, пробилась звезда, которой предстояло осветить мне путь обратно к свободе.
As I began to recover in some measure from the sudden and great excitement which so overwhelmed me, I grew faint and weak, insomuch it was with difficulty I could walk.
Когда я начал понемногу оправляться от внезапного сильного волнения, так захватившего меня, я почувствовал дурноту и слабость, так что едва мог идти.
whatever thing we hear or see, sitting, walking, travelling, or conversing, may be fitly called our book, and is of the same effect that writings are,
всё, что мы слышим или видим, сидя, гуляя, путешествуя или общаясь, можно с полным основанием назвать нашей книгой, и действует оно так же, как письменные сочинения,
debtors and delinquents may walk abroad without a keeper, but unoffensive books must not stir forth without a visible jailer in their title.
должники и правонарушители могут гулять без надзирателя, но безобидные книги не смеют выйти без видимого тюремщика на титуле.
the meanest Christian, who desires to walk in the Spirit, and not in the letter of human trust,
самый незнатный христианин, желающий ходить в Духе, а не следовать букве, принимаемой на веру от людей,
A case is recorded of a person who previously to his assassination was lame and walked with a crutch.
Описан случай человека, который до убийства хромал и ходил с костылём.
A person with a diaphragmatic hernia may have the power of moving or walking, but is more or less incapacitated owing to the compression of the lungs which exists and the consequent dyspnœa, etc.
Человек с диафрагмальной грыжей может сохранять способность двигаться и ходить, но в той или иной степени ограничен из-за сдавления лёгких и вызванной им одышки.