ward
Examples
Som Bahadur Lama said the following of his ward: “He was obedient.
Лама Сом Бахадур так говорит о своём подопечном: «Он был послушен.
A very serious opponent will confront his ward in the upcoming meeting.
Очень серьезный оппонент будет противостоять его подопечным в предстоящей встрече.
Friends, we are pleased to share with you a positive example of how our ward has changed their life!
Друзья, мы рады с Вами поделиться положительным примером того, как наш подопечный изменил свою жизнь!
However, the doctor and his ward may not converge in their views on the state of health of the latter.
Однако доктор и его подопечный могут не сойтись во взглядах на состояние здоровья последнего.
Do you agree that it is necessary to build warm friendly relations with the ward from the first minutes of your acquaintance?
Согласны ли вы, что необходимо выстраивать с подопечным теплые дружеские отношения с первых минут знакомства?
Here the specialist will be able to make sure that the development is correct and the health of the ward is not in danger.
Здесь специалист сможет убедиться, что развитие происходит правильно и здоровью подопечного ничего не угрожает.
Therefore, if you want your ward to remain alive, you will have to become for a while both a psychologist and a detective story.
Поэтому, если вы хотите, чтобы ваш подопечный остался в живых, вам придется стать на время и психологом, и детективом.
Hand a caregiver should not fall below the level of the shoulders, When he wants to embolden his ward or comfort.
Рука воспитателя не должна опускаться ниже уровня плеч, когда он хочет приободрить своего подопечного или утешить.
Seeing this, Nicolo Amati (Stradivari teacher) decided to dedicate his ward to the process of creating the violin itself.
Увидев это, Николо Амати (учитель Страдивари) решил посвятить своего подопечного в сам процесс создания скрипки.
They will be the ward of the sheriff Sergeant Hollister.
Им станет подопечный шерифа сержант Холлистер.
If he detects any errors, he shall take all measures necessary in order to safeguard the ward’s rights.
Если он обнаруживает какие-то ошибки, он принимает все меры, чтобы защитить права подопечного.
And if one of the mentors decides that their ward is cunning with his heart, he will immediately be sent home.
И если кто-то из наставников решит, что их подопечный лукавит сердцем, его сразу же отправят домой.
Here the young painter also had a hard time Repin did not immediately saw the talent of his ward.
Здесь юному живописцу тоже пришлось непросто: Репин далеко не сразу разглядел талант своего подопечного.
To save his ward from abuse and bullying, Carla decided on a unpredictable thing ...
Чтобы избавить своего подопечного от жестокостей и издевательств, Карла решается на непредсказуемый поступок…
Your ward will get habits, preferences, unique character.
Ваш подопечный обзаведется привычками, предпочтениями, уникальным характером.
And if the energy is running out, send your ward to rest.
А если энергия на исходе, отправьте своего подопечного на отдых.
At the age of 22, he met Andy Warhol and became his ward.
В возрасте 22 лет познакомился с Энди Уорхолом и стал его подопечным.
Third place was taken by the ward of Alexei Mishin, after the champion from Canada Patrick Chan.
Третье место занял подопечный Алексея Мишина, вслед за чемпионом из Канады Патриком Чаном.
But Alexis was loyal to Ivan II's children and appealed to the khan in the name of his young ward.
Но митрополит Алексий был верен детям Ивана II и обратился к хану от имени своего молодого подопечного.
A guardian with his ward has the right to cross the border and go to Russia.
Опекун с подопечным ребенком имеет право пересечь границу и поехать в Россию.